1 00:00:01,534 --> 00:00:06,539 (muzică retro intrigantă) (lamele elicopterului vârâie) 2 00:00:17,984 --> 00:00:19,519 - [Lider] Acesta este Blue Leader to Flight. 3 00:00:19,519 --> 00:00:20,954 Lider albastru spre zbor. 4 00:00:20,954 --> 00:00:22,655 - [Pilot] Avem statutul de plecare. 5 00:00:22,655 --> 00:00:24,824 Să stabilim abordarea noastră. 6 00:00:27,894 --> 00:00:29,562 Comutați la lumina stelelor. 7 00:00:31,364 --> 00:00:32,465 - Recepţionat. 8 00:00:36,903 --> 00:00:39,039 Vine pentru noi 270. 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,874 Menținerea alpha 120. 10 00:00:42,409 --> 00:00:44,344 - [Pilot] Copie, vizual. 11 00:00:45,979 --> 00:00:47,280 - [Pilot] Arată bine, arată bine. 12 00:00:47,280 --> 00:00:48,415 Bine, hai să întărim. 13 00:00:48,415 --> 00:00:49,482 Frână stânga. 14 00:00:49,482 --> 00:00:54,487 (muzică retro intrigantă) (lamele elicopterului vârâie) 15 00:00:59,659 --> 00:01:03,563 - Blue ajunge să se conecteze 05 minute până la Delta 0. 16 00:01:06,332 --> 00:01:07,934 - Cinci, Roger asta. 17 00:01:09,002 --> 00:01:11,371 Cinci minute pentru a abandona zona. 18 00:01:11,371 --> 00:01:12,305 Verificarea vitezei. 19 00:01:13,239 --> 00:01:14,741 Configurați-vă combo-ul. 20 00:01:18,378 --> 00:01:21,448 Intel spune că băieții răi vor fi acasă. 21 00:01:22,582 --> 00:01:24,084 Nu știu ce înseamnă asta. 22 00:01:24,084 --> 00:01:27,487 (muzică retro intrigantă) 23 00:01:32,792 --> 00:01:34,594 (armarea armei) 24 00:01:34,594 --> 00:01:38,998 „Ei bine, regulile de angajament: trage doar dacă trebuie. 25 00:01:40,300 --> 00:01:42,669 Nu va fi o opțiune ușoară. 26 00:01:42,669 --> 00:01:44,471 Nu fi îngâmfat. 27 00:01:44,471 --> 00:01:47,407 Aș vrea să-l prind pe suspectul principal, nu-l limitează. 28 00:01:47,407 --> 00:01:48,975 Toată lumea a înțeles asta? 29 00:01:48,975 --> 00:01:52,378 (muzică retro intrigantă) 30 00:01:53,713 --> 00:01:56,883 (lamele elicopterului vârâie) 31 00:01:56,883 --> 00:01:57,851 - Acesta este liderul Albastru. 32 00:01:57,851 --> 00:01:59,352 Am o imagine pe litoral. 33 00:01:59,352 --> 00:02:01,988 Asta înseamnă că suntem porniți radarul lor, domnilor. 34 00:02:01,988 --> 00:02:04,591 Coborâți-o la Îngerii 50. 35 00:02:04,591 --> 00:02:05,425 Aveți grijă. 36 00:02:05,425 --> 00:02:08,761 Zburăm (înecați scos prin muzică) pământul. 37 00:02:08,761 --> 00:02:10,463 - Suntem în spațiul aerian străin. 38 00:02:10,463 --> 00:02:13,133 Guvernul gazdă a refuzat permisiunea. 39 00:02:13,133 --> 00:02:14,334 Ce altceva este nou? 40 00:02:14,334 --> 00:02:17,737 (muzică retro intrigantă) 41 00:02:25,678 --> 00:02:27,480 - [Lider] Șeful codului, avem un live verde. 42 00:02:27,480 --> 00:02:29,449 Repet, avem un live verde. 43 00:02:29,449 --> 00:02:32,886 (muzică retro intrigantă) 44 00:02:38,558 --> 00:02:39,392 Merge, 45 00:02:39,392 --> 00:02:40,226 du-te, du-te! 46 00:02:46,266 --> 00:02:47,100 Merge, 47 00:02:47,100 --> 00:02:48,134 du-te, du-te! 48 00:02:48,134 --> 00:02:53,139 (muzică retro intrigantă) (lamele elicopterului vârâie) 49 00:02:56,776 --> 00:02:57,610 Clar. 50 00:02:57,610 --> 00:02:59,345 Repet, suntem clari. 51 00:03:01,181 --> 00:03:02,248 - Bine, Roger asta. 52 00:03:02,248 --> 00:03:03,249 Vom merge la combustibil. 53 00:03:03,249 --> 00:03:04,918 Caut tancul acela mare pe cer. 54 00:03:04,918 --> 00:03:05,752 Mai târziu. 55 00:03:08,755 --> 00:03:13,760 (muzică retro întunecată) (broaștele crocnind) 56 00:03:22,068 --> 00:03:24,103 - Omule, ce ai? 57 00:03:24,103 --> 00:03:29,108 - Doi talibani, unul dintre ei santinelă. 58 00:03:30,577 --> 00:03:31,544 - Thor aici. 59 00:03:31,544 --> 00:03:32,612 Sunt pe loc. 60 00:03:34,247 --> 00:03:38,184 Zona mea de ucidere este principala poarta spre malul apei. 61 00:03:41,187 --> 00:03:43,323 Lasă-mă să-mi stabilesc intervalele. 62 00:03:43,323 --> 00:03:48,294 (barbotare de lichid) (monitorizarea semnalului sonor) 63 00:04:13,820 --> 00:04:16,589 (broaștele crocnind) 64 00:04:18,024 --> 00:04:19,926 - [Frank] Cineva să fii cu ochii pe bunicul? 65 00:04:19,926 --> 00:04:21,861 - [Rick] Oh, suntem morți, Frank. 66 00:04:21,861 --> 00:04:23,796 - [Frank] Asigurați-vă că țineți pasul. 67 00:04:23,796 --> 00:04:28,801 (muzică retro întunecată) (broaștele crocnind) 68 00:04:34,841 --> 00:04:39,846 (barbotare de lichid) (monitorizarea semnalului sonor) 69 00:04:52,225 --> 00:04:54,160 Tu ești și tu, bunicule. 70 00:04:54,160 --> 00:04:56,296 Ești sigur că vei face prin această misiune? 71 00:04:56,296 --> 00:04:57,130 - [Rick] La naiba, Frank. 72 00:04:57,130 --> 00:04:59,098 Nu am mai făcut asta de ceva vreme. 73 00:04:59,098 --> 00:05:01,534 Sunt destul de nervos așa cum este. 74 00:05:01,534 --> 00:05:04,704 - Top Kick și Spook Show în poziție. 75 00:05:06,005 --> 00:05:07,206 Bravo, citeste. 76 00:05:07,206 --> 00:05:08,508 - Copie. - Picior mare, citește. 77 00:05:08,508 --> 00:05:10,643 - Da, copie. - Cowboy, citește. 78 00:05:10,643 --> 00:05:12,312 Ironman, citește. - Copie. 79 00:05:12,312 --> 00:05:14,347 - Duke, citește. - Da, asta e o copie. 80 00:05:14,347 --> 00:05:16,182 - Top Kick, Spook Show. 81 00:05:16,182 --> 00:05:18,518 Gata pentru atacul inițial. 82 00:05:18,518 --> 00:05:20,053 - Ești gata să te îmbraci pentru petrecere? 83 00:05:20,053 --> 00:05:21,788 - Adică dezbrăcat. 84 00:05:28,561 --> 00:05:33,566 (barbotare de lichid) (monitorizarea semnalului sonor) 85 00:05:41,441 --> 00:05:44,510 (bataie inima) 86 00:05:51,718 --> 00:05:54,053 La naiba, ține pasul. 87 00:05:54,053 --> 00:05:56,489 - [Rick] Încerc. 88 00:05:56,489 --> 00:05:58,791 - Bine, toţi la locul lor. 89 00:05:58,791 --> 00:05:59,792 Hai să o facem. 90 00:06:06,733 --> 00:06:10,103 Bine, verifică toate ferestrele. 91 00:06:10,103 --> 00:06:11,637 - Roger asta, Top Kick. 92 00:06:11,637 --> 00:06:16,008 (muzică retro întunecată) (broaștele crocnind) 93 00:06:16,008 --> 00:06:17,076 Să luăm unul. 94 00:06:17,076 --> 00:06:18,811 Luați unul spre aici. 95 00:06:20,713 --> 00:06:23,216 - Căpitane, dă-ne ținta noastră. 96 00:06:24,917 --> 00:06:27,653 (zgomot puternic) 97 00:06:27,653 --> 00:06:30,490 (ambele vorbesc) 98 00:06:37,397 --> 00:06:39,165 - Top Kick, Spook Show. 99 00:06:39,165 --> 00:06:40,400 - [Top Kick] Da, Spook Show? 100 00:06:40,400 --> 00:06:41,868 - Sunt în partea de jos a scărilor. 101 00:06:41,868 --> 00:06:43,870 - În partea de jos a ce scări? 102 00:06:45,138 --> 00:06:47,640 - Cred că sunt în secţia Lima. 103 00:06:49,942 --> 00:06:51,511 Sau poate e Kilo, nu sunt sigur. 104 00:06:51,511 --> 00:06:53,212 - Nu știi în ce secție te afli? 105 00:06:53,212 --> 00:06:55,081 - Acest zid are o lungime de 25 de metri. 106 00:06:55,081 --> 00:06:58,050 Nu știu unde sunt. 107 00:06:58,050 --> 00:06:59,752 - Thor, ajută-l. 108 00:06:59,752 --> 00:07:02,922 Priviți exteriorul clădirii. 109 00:07:04,791 --> 00:07:06,459 - [Thor] Problemă. 110 00:07:06,459 --> 00:07:09,328 Am un vehicul care se apropie. 111 00:07:09,328 --> 00:07:10,997 - [Frank] Ai un vehicul care vine? 112 00:07:10,997 --> 00:07:12,565 - [Thor] Afirmativ, omule. 113 00:07:12,565 --> 00:07:14,267 Da, tipii ăștia ies. 114 00:07:14,267 --> 00:07:16,702 - [Frank] Bine, toată lumea. Avem companie. 115 00:07:16,702 --> 00:07:18,638 Cine sunt ei? Care este statutul lor? 116 00:07:18,638 --> 00:07:22,442 - [Thor] Unul are un AK și doi intră în clădire. 117 00:07:22,442 --> 00:07:23,709 - Bine, oameni buni. 118 00:07:23,709 --> 00:07:24,644 Toată lumea, acoperiți-vă. 119 00:07:24,644 --> 00:07:26,712 Să vedem ce se întâmplă. 120 00:07:26,712 --> 00:07:29,315 (muzică retro întunecată) 121 00:07:29,315 --> 00:07:30,383 - Ah, Gula. 122 00:07:30,383 --> 00:07:32,385 nu te asteptam. 123 00:07:39,025 --> 00:07:42,829 - Khaleel, unde merge transportul? 124 00:07:42,829 --> 00:07:46,732 iti voi spune unde transportul merge. 125 00:07:46,732 --> 00:07:50,136 Îl transportați la Istanbul. 126 00:07:50,136 --> 00:07:53,706 De acolo, cu cargou spre coasta iugoslavă. 127 00:07:54,774 --> 00:07:58,144 Khaleel, asta nu este aranjamentul obișnuit. 128 00:07:58,144 --> 00:07:59,879 - Da, Gula. 129 00:07:59,879 --> 00:08:03,649 Există ceva de despre care trebuie să vorbim. 130 00:08:03,649 --> 00:08:06,052 - [Frank] Thor, ajută-l. 131 00:08:07,119 --> 00:08:09,322 Citiți și metrii. 132 00:08:09,322 --> 00:08:13,192 - [Thor] Bine, cinci metri din peretele exterior. 133 00:08:13,192 --> 00:08:14,393 Echipat 0.4. 134 00:08:14,393 --> 00:08:15,828 - Asta trebuie să fie fereastra. 135 00:08:15,828 --> 00:08:17,763 Cred că cam la jumătatea drumului. 136 00:08:17,763 --> 00:08:19,699 - Isus Hristos. 137 00:08:19,699 --> 00:08:21,467 Am prea mult echipament aici. 138 00:08:21,467 --> 00:08:23,035 Ce sa întâmplat cu vremurile de demult, omule? 139 00:08:23,035 --> 00:08:24,470 - La naiba, bătrâne pis. 140 00:08:24,470 --> 00:08:25,838 Doar configurați asta. 141 00:08:25,838 --> 00:08:28,508 - Am rahat peste tot. 142 00:08:28,508 --> 00:08:31,444 - Rick, vorbești singur. 143 00:08:32,812 --> 00:08:33,813 - Da, și ce? 144 00:08:33,813 --> 00:08:34,647 Tu nu? 145 00:08:36,082 --> 00:08:41,087 (muzică prevestitoare blândă) (vorbire de grup) 146 00:08:52,031 --> 00:08:54,634 Bine, voi începe să forez. 147 00:08:57,803 --> 00:08:58,771 (vârâit de foraj) 148 00:08:58,771 --> 00:09:00,139 - Thor, poți să vezi ce se întâmplă? 149 00:09:00,139 --> 00:09:00,973 - Bine, da. 150 00:09:00,973 --> 00:09:03,509 Văd mișcarea prin ferestre. 151 00:09:03,509 --> 00:09:05,177 Nu pot spune cine este. 152 00:09:05,177 --> 00:09:08,614 Trebuie să-mi ajuți. 153 00:09:08,614 --> 00:09:09,782 - Bine, am terminat. 154 00:09:09,782 --> 00:09:10,783 Am înțeles. 155 00:09:11,884 --> 00:09:14,620 Acum configurez sistemul de fibră optică. 156 00:09:14,620 --> 00:09:17,557 Oh, nu, doar o secundă indiferent dacă am trecut sau nu. 157 00:09:17,557 --> 00:09:21,894 - La naiba, mi-aș fi dorit să aibă informații ne-a oferit o machetă mai bună. 158 00:09:22,929 --> 00:09:25,965 - Este o chestiune de mare importanţă. 159 00:09:25,965 --> 00:09:27,867 - Top Kick, Spook Show. 160 00:09:29,068 --> 00:09:31,470 Tocmai am lovit jackpot-ul. 161 00:09:31,470 --> 00:09:35,575 - Există o sursă de imens venituri potențiale pentru exploatare. 162 00:09:35,575 --> 00:09:37,777 Trebuie să ne diversificăm. 163 00:09:37,777 --> 00:09:40,846 Există o piață vastă neexploatată. 164 00:09:40,846 --> 00:09:45,851 - (chicoteşte) Deci acum tu fac politici, nu? 165 00:09:46,152 --> 00:09:47,086 Khaleel. 166 00:09:47,086 --> 00:09:47,920 Hei, te rog. 167 00:09:47,920 --> 00:09:49,155 Ce vrei să spui? Explica. 168 00:09:49,155 --> 00:09:53,492 - Păi, prietene, încep pentru a construi o operațiune ascunsă 169 00:09:53,492 --> 00:09:56,295 în Uniunea Sovietică și Europa de Est. 170 00:09:56,295 --> 00:09:57,196 - Ce? 171 00:09:57,196 --> 00:09:58,764 - Cu tot ce s-a întâmplat acolo, 172 00:09:58,764 --> 00:10:01,701 Simt că ar fi o piata enorma pentru noi. 173 00:10:01,701 --> 00:10:03,035 - Am trei bărbați. 174 00:10:03,035 --> 00:10:04,570 Unul dintre ei. 175 00:10:04,570 --> 00:10:07,173 Da, unul dintre ei este principalul suspect. 176 00:10:07,173 --> 00:10:09,909 - Bine, îl avem pe Khaleel acolo. 177 00:10:09,909 --> 00:10:10,743 Bine, domnilor. 178 00:10:10,743 --> 00:10:11,811 E timpul spectacolului. 179 00:10:11,811 --> 00:10:16,816 Bravo, hai să ne pregătim pentru asalt. 180 00:10:18,851 --> 00:10:21,420 - Oamenii vor produsele noastre. 181 00:10:21,420 --> 00:10:24,090 Este o piață vastă neexploatată 182 00:10:25,057 --> 00:10:27,960 iar guvernele lor sunt așa slăbit de descentralizare 183 00:10:27,960 --> 00:10:30,429 că vor fi neputincioși să ne oprească. 184 00:10:30,429 --> 00:10:34,033 - Da, dar economiile sunt în ruină. 185 00:10:34,033 --> 00:10:36,135 Nu există valută puternică. 186 00:10:36,135 --> 00:10:38,104 Khaleel, asta e o prostie. 187 00:10:38,104 --> 00:10:39,939 Nu vom face bani. 188 00:10:39,939 --> 00:10:42,908 - Prin vânzarea propriilor noastre produse poate. 189 00:10:42,908 --> 00:10:45,678 Dar laboratoarele mele au sintetizat 190 00:10:45,678 --> 00:10:48,214 câțiva compuși de medicamente noi 191 00:10:48,214 --> 00:10:50,683 și nu avem nevoie de vaste exploatații agricole 192 00:10:50,683 --> 00:10:52,151 in tari straine. 193 00:10:52,151 --> 00:10:55,021 Aceste medicamente sunt fabricate în laboratoare. 194 00:10:55,021 --> 00:10:57,423 Le putem face practic pentru nimic! 195 00:10:57,423 --> 00:11:00,292 - Așa că schimbăm șobolani pentru vaci și găini poate, 196 00:11:00,292 --> 00:11:01,460 nu bani grei. 197 00:11:01,460 --> 00:11:03,062 Khaleel, asta e o nebunie. 198 00:11:03,062 --> 00:11:04,664 - Nu sunt nebun! 199 00:11:04,664 --> 00:11:06,265 Ascultă-mă, nu sunt nebun. 200 00:11:06,265 --> 00:11:07,366 Știu. 201 00:11:07,366 --> 00:11:10,670 (muzică prevestitoare blândă) 202 00:11:15,207 --> 00:11:18,144 (vorbire de grup) 203 00:11:24,984 --> 00:11:27,586 - La naiba, sunt prins. 204 00:11:27,586 --> 00:11:29,922 Spook Show, ce vezi? 205 00:11:29,922 --> 00:11:34,493 - Khaleel, poate că nu realiza că în Uniunea Sovietică 206 00:11:34,493 --> 00:11:37,663 o astfel de întreprindere ilegală este foarte încruntat. 207 00:11:37,663 --> 00:11:38,564 Da? 208 00:11:38,564 --> 00:11:41,867 Au o armată permanentă de 5 milioane de oameni 209 00:11:41,867 --> 00:11:44,236 foarte instruit, fără nimic de făcut. 210 00:11:44,236 --> 00:11:45,438 Crezi că dacă te arestează, 211 00:11:45,438 --> 00:11:47,740 ți-au citit drepturile ca americanii? 212 00:11:47,740 --> 00:11:50,976 În Rusia, Uniunea Sovietică, există o singură penalizare. 213 00:11:50,976 --> 00:11:53,345 - Armata sovietică merge cu vodcă! 214 00:11:53,345 --> 00:11:55,381 Nu-mi pasă de ei. 215 00:11:55,381 --> 00:11:59,618 voi orchestra a campanie totală de teroare. 216 00:11:59,618 --> 00:12:01,587 Nimeni nu va fi în siguranță. 217 00:12:01,587 --> 00:12:06,592 le voi destabiliza guvern ca și noi în Columbia. 218 00:12:07,760 --> 00:12:08,594 - Eşti nebun. 219 00:12:08,594 --> 00:12:10,329 Veți irosi toate resursele noastre. 220 00:12:10,329 --> 00:12:14,333 - Există terorism internațional rețea deja existentă. 221 00:12:14,333 --> 00:12:18,170 Și am făcut uverturi la conducerea lor 222 00:12:18,170 --> 00:12:20,139 și sunt receptivi. 223 00:12:20,139 --> 00:12:21,207 - Absolut nu! 224 00:12:21,207 --> 00:12:22,875 Nu! 225 00:12:22,875 --> 00:12:25,010 Khaleel, oamenii aceia sunt politici. 226 00:12:25,010 --> 00:12:27,480 Nu e de încredere. 227 00:12:27,480 --> 00:12:30,549 Ele nu pot fi cumpărate și vândute ca restul lumii. 228 00:12:30,549 --> 00:12:31,550 Nu, nu! 229 00:12:31,550 --> 00:12:32,451 S-a terminat! 230 00:12:33,552 --> 00:12:34,386 - Oh, la naiba. 231 00:12:35,387 --> 00:12:37,022 - Rick, vorbește cu mine. - Avem probleme, omule. 232 00:12:37,022 --> 00:12:38,023 Avem probleme. 233 00:12:38,023 --> 00:12:40,126 - [Frank] Rick, specifică. 234 00:12:40,126 --> 00:12:41,861 (Gula strigând) 235 00:12:41,861 --> 00:12:43,195 - Ai făcut destule. 236 00:12:43,195 --> 00:12:44,563 Ai terminat. 237 00:12:44,563 --> 00:12:46,265 - Hei, o vor face pe Khaleel, omule. 238 00:12:46,265 --> 00:12:47,299 Echipa ta este la locul ei? 239 00:12:47,299 --> 00:12:48,400 - [Thor] Echipa mea nu este la locul ei. 240 00:12:48,400 --> 00:12:49,602 - Ce vrei să spui că nu sunt la locul lor? 241 00:12:49,602 --> 00:12:50,436 Nu avem mult timp, omule. 242 00:12:50,436 --> 00:12:51,604 Ceva se întâmplă aici. 243 00:12:51,604 --> 00:12:52,438 - [Thor] Copiezi? 244 00:12:52,438 --> 00:12:54,106 Ascuns în colțul nenorocit de aici. 245 00:12:54,106 --> 00:12:56,776 - [Frank] Thor, ce vezi? 246 00:12:57,710 --> 00:12:58,911 - Se mișcă pe ferestre, 247 00:12:58,911 --> 00:13:01,881 dar nu văd cine dracu este. 248 00:13:01,881 --> 00:13:02,748 - Mai bine faci ceva. 249 00:13:02,748 --> 00:13:04,316 Mai bine faci ceva repede, omule. 250 00:13:04,316 --> 00:13:07,653 - Bine, trec la termo şi 251 00:13:09,421 --> 00:13:11,857 Văd trei băieți acolo. 252 00:13:11,857 --> 00:13:13,325 - Spook Show, dă-mi o pauză. 253 00:13:13,325 --> 00:13:14,660 - [Thor] Khaleel e cel de pe scaun. 254 00:13:14,660 --> 00:13:16,195 Are un pistol la cap. 255 00:13:16,195 --> 00:13:18,864 - Thor, nu împușcă tipul care stă jos. 256 00:13:18,864 --> 00:13:21,433 - Nu! (strigă) 257 00:13:22,635 --> 00:13:24,069 - La naiba. 258 00:13:24,069 --> 00:13:24,904 Daţi-i drumul. 259 00:13:25,871 --> 00:13:27,840 - Mire, termină-l. 260 00:13:27,840 --> 00:13:29,475 - La naiba! Daţi-i drumul! 261 00:13:29,475 --> 00:13:31,143 - (vorbește o limbă străină) Ai terminat cu asta! 262 00:13:31,143 --> 00:13:31,977 - Haide! 263 00:13:31,977 --> 00:13:32,912 - Thor, fă-le. 264 00:13:32,912 --> 00:13:34,079 (explozie cu arma) ( spargerea ferestrei ) 265 00:13:34,079 --> 00:13:36,982 (muzică retro întunecată) 266 00:13:38,651 --> 00:13:41,053 - Zeul tunetului lovește. 267 00:13:44,557 --> 00:13:48,360 (lovirea borcanelor) (Gula mormăind) 268 00:13:48,360 --> 00:13:49,261 (strigând în limbă străină) 269 00:13:49,261 --> 00:13:51,197 (zodând pistolul) (cojile clintând) 270 00:13:51,197 --> 00:13:55,100 (muzică retro intrigantă) 271 00:13:55,100 --> 00:13:57,703 (explozie cu arma) 272 00:14:02,441 --> 00:14:03,275 - Khaleel? 273 00:14:04,643 --> 00:14:07,880 La naiba, niște sângerări serioase aici. 274 00:14:07,880 --> 00:14:08,714 Bravo! 275 00:14:09,648 --> 00:14:10,783 Nu-l văd pe Khaleel. 276 00:14:10,783 --> 00:14:11,717 L-a luat cineva? 277 00:14:11,717 --> 00:14:12,551 Merge. 278 00:14:12,551 --> 00:14:13,385 Merge! 279 00:14:14,854 --> 00:14:17,556 Bine, acoperiți toate ieșirile acum. 280 00:14:17,556 --> 00:14:19,124 - [Soldat] Copie. 281 00:14:19,124 --> 00:14:20,759 (zodând pistolul) 282 00:14:20,759 --> 00:14:21,827 Băiat rău. 283 00:14:23,696 --> 00:14:24,797 - [Frank] Rick, ia caseta. 284 00:14:24,797 --> 00:14:26,065 Pleacă naibii de acolo. 285 00:14:26,065 --> 00:14:27,266 - Mă mut acum. 286 00:14:27,266 --> 00:14:28,467 Mă îndepărtez. 287 00:14:28,467 --> 00:14:31,103 - Situația asta devine tactică. 288 00:14:31,103 --> 00:14:35,908 (muzică retro intrigantă) (explozie cu arma) 289 00:14:35,908 --> 00:14:40,913 (zodând pistolul) (soldații vorbesc) 290 00:14:43,282 --> 00:14:46,051 (tusuri de sange) 291 00:14:54,093 --> 00:14:54,927 Întoarce-te! 292 00:14:54,927 --> 00:14:55,995 (explozie cu arma) 293 00:14:55,995 --> 00:14:56,962 La naiba cu asta. 294 00:14:56,962 --> 00:14:58,931 Am plecat de aici! 295 00:14:58,931 --> 00:14:59,765 Ieși afară. 296 00:14:59,765 --> 00:15:01,634 Stabiliți un perimetru defensiv. 297 00:15:01,634 --> 00:15:05,037 (muzică retro intrigantă) 298 00:15:10,142 --> 00:15:12,811 (zodând pistolul) 299 00:15:20,419 --> 00:15:21,587 (zodând pistolul) 300 00:15:21,587 --> 00:15:24,490 (Khaleel mormăind) 301 00:15:29,628 --> 00:15:32,231 (explozie cu arma) 302 00:15:33,098 --> 00:15:34,733 (zodând pistolul) 303 00:15:34,733 --> 00:15:35,567 L-am prins. 304 00:15:35,567 --> 00:15:36,468 Am primit principalul suspect. 305 00:15:36,468 --> 00:15:37,469 ID pozitiv. 306 00:15:38,404 --> 00:15:40,406 - [Rick] Așa e, noi am victime reale aici. 307 00:15:40,406 --> 00:15:43,242 Nenorociții ăștia fac o adevărată luptă a ei. 308 00:15:43,242 --> 00:15:45,878 - Cine naiba ești? 309 00:15:45,878 --> 00:15:46,712 - L-am prins. 310 00:15:46,712 --> 00:15:48,580 Nu cred că o să o facă totuși, vreau să renunțe. 311 00:15:48,580 --> 00:15:51,317 (muzică retro intrigantă) 312 00:15:51,317 --> 00:15:53,085 (explozie cu arma) 313 00:15:53,085 --> 00:15:55,521 (zodând pistolul) 314 00:15:55,521 --> 00:15:56,555 (explozie cu arma) 315 00:15:56,555 --> 00:16:00,025 (mormăie) Ce dracu faci acolo? 316 00:16:00,025 --> 00:16:03,395 Achmed, suntem uniți Forța Militară a Statelor. 317 00:16:03,395 --> 00:16:05,531 (explozie cu arma) 318 00:16:05,531 --> 00:16:07,566 Ești căutat de Departamentul de Justiție 319 00:16:07,566 --> 00:16:09,501 pentru trafic ilegal de droguri. 320 00:16:09,501 --> 00:16:10,336 - [Rick] Stumper, 321 00:16:10,336 --> 00:16:12,705 nu este momentul să-i citească drepturile. 322 00:16:12,705 --> 00:16:14,974 Neutralizează nenorocitul. 323 00:16:14,974 --> 00:16:15,808 - Nu? 324 00:16:17,276 --> 00:16:20,112 Ce dracu faci aici? 325 00:16:20,112 --> 00:16:21,680 Aceasta este țara mea. 326 00:16:23,148 --> 00:16:24,683 - La naiba, omule. 327 00:16:24,683 --> 00:16:27,619 Încerci să mă sperii de moarte? 328 00:16:27,619 --> 00:16:29,922 (explozie cu arma) 329 00:16:29,922 --> 00:16:32,658 - Te vei da bătut. 330 00:16:32,658 --> 00:16:33,592 (explozie cu arma) 331 00:16:33,592 --> 00:16:36,261 (zodând pistolul) 332 00:16:37,162 --> 00:16:42,134 (explozie cu arma) (?? mormăind) 333 00:16:42,234 --> 00:16:43,402 - [Bigfoot] Acesta este Bigfoot. 334 00:16:43,402 --> 00:16:44,636 Ironman e mort. 335 00:16:44,636 --> 00:16:45,704 - L-am prins. 336 00:16:45,704 --> 00:16:46,805 - [Bigfoot] I-a fost tăiat gâtul. 337 00:16:46,805 --> 00:16:48,874 - [Soldat] Frank, suntem luând victime aici, omule. 338 00:16:48,874 --> 00:16:49,708 - L-am prins. 339 00:16:49,708 --> 00:16:50,943 El este chiar acolo. 340 00:16:50,943 --> 00:16:53,345 - [Soldat] (înecat de armă), căpitan. 341 00:16:53,345 --> 00:16:55,681 Misiunea asta l-a tăiat pe ultimul om, haide. 342 00:16:55,681 --> 00:16:57,616 (zodând pistolul) 343 00:16:57,616 --> 00:16:59,018 Trebuie să ieșim din Dodge. 344 00:16:59,018 --> 00:17:00,652 Adică acum. 345 00:17:00,652 --> 00:17:01,487 - [Cowboy] Acesta este Cowboy. 346 00:17:01,487 --> 00:17:02,554 El a trecut. 347 00:17:02,554 --> 00:17:06,158 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 348 00:17:06,158 --> 00:17:09,495 (soldații țipând) 349 00:17:09,495 --> 00:17:10,362 - [Soldat] Copie. 350 00:17:10,362 --> 00:17:11,196 Avem probleme. 351 00:17:11,196 --> 00:17:13,165 Avem probleme (înecați scos cu pistolul) prinde viață. 352 00:17:13,165 --> 00:17:15,000 Am băieți răi peste tot. 353 00:17:15,000 --> 00:17:16,769 (zodând pistolul) 354 00:17:16,769 --> 00:17:19,338 (?? țipând) 355 00:17:21,373 --> 00:17:22,875 (explozie cu arma) 356 00:17:22,875 --> 00:17:25,544 (zodând pistolul) 357 00:17:27,179 --> 00:17:30,282 (explozie cu arma) 358 00:17:30,282 --> 00:17:33,018 (pătruns de arme) 359 00:17:35,988 --> 00:17:38,190 - [Frank] Bine, se formează la docul uscat. 360 00:17:38,190 --> 00:17:39,691 Ne îndreptăm către punctul de extracție. 361 00:17:39,691 --> 00:17:41,827 Cowboy, ia Control la radio. 362 00:17:41,827 --> 00:17:44,596 Avem nevoie de elicopterele alea acum! 363 00:17:44,596 --> 00:17:46,265 - [Cowboy] Am auzit asta. 364 00:17:46,265 --> 00:17:47,766 (muzică retro intrigantă) (explozie cu arma) 365 00:17:47,766 --> 00:17:50,803 (soldat mormăind) 366 00:17:50,803 --> 00:17:52,938 (zodând pistolul) (explozie cu arma) 367 00:17:52,938 --> 00:17:54,239 - [Soldat] Frank, asta e rău. 368 00:17:54,239 --> 00:17:55,908 Am un alt rănit aici. 369 00:17:55,908 --> 00:17:57,810 Eu continui sa ma stabilizez aici. 370 00:17:57,810 --> 00:17:59,211 Ne vom muta acum. 371 00:17:59,211 --> 00:18:01,380 (explozie cu arma) 372 00:18:01,380 --> 00:18:04,316 (zodând pistolul) (explozie cu arma) 373 00:18:04,316 --> 00:18:08,720 - [Soldat] O să încerc să-ți acorde ceva timp. 374 00:18:08,720 --> 00:18:13,725 (zodând pistolul) (explozie cu arma) 375 00:18:19,798 --> 00:18:21,834 - Voi, americani. 376 00:18:21,834 --> 00:18:24,002 Aroganța ta mă îmbolnăvește. 377 00:18:24,870 --> 00:18:29,508 Crezi că poți veni aici și la dracu cu mine și cu țara mea? 378 00:18:29,508 --> 00:18:31,443 Vei invata! 379 00:18:31,443 --> 00:18:32,678 Vei invata! 380 00:18:38,884 --> 00:18:41,820 (muzică retro întunecată) 381 00:18:47,893 --> 00:18:48,894 - Sah mat. 382 00:18:51,597 --> 00:18:53,132 - Te-am lăsat să câștigi. 383 00:18:53,132 --> 00:18:54,900 - Ce prostie, Nicolai. 384 00:18:54,900 --> 00:18:56,435 Haide. - O, nu, nu, nu, nu, nu. 385 00:18:56,435 --> 00:18:57,569 Te-am lăsat să câștigi. 386 00:18:57,569 --> 00:19:00,806 Este o nouă politică directivă a Biroului Polit. 387 00:19:00,806 --> 00:19:03,308 - Ei bine, mi-e dor de vremurile vechi 388 00:19:03,308 --> 00:19:06,078 când obișnuiam să jucăm un joc greu. 389 00:19:09,548 --> 00:19:11,283 - Rick Burns este aici. 390 00:19:15,587 --> 00:19:16,588 - Cine este el? 391 00:19:17,756 --> 00:19:20,125 - Face parte din personalul meu de informații. 392 00:19:20,125 --> 00:19:21,727 El ne va informa. 393 00:19:21,727 --> 00:19:24,630 (muzică retro întunecată) 394 00:19:28,634 --> 00:19:31,703 Ei bine, ce naiba sa întâmplat? 395 00:19:31,703 --> 00:19:36,408 Agenția mi-a promis asta capul unui tip pe un platou. 396 00:19:36,408 --> 00:19:37,242 - Domnule, ce sa întâmplat 397 00:19:37,242 --> 00:19:39,678 ne-am lovit de unele complicații neașteptate 398 00:19:39,678 --> 00:19:42,314 și a trebuit să improvizăm. 399 00:19:42,314 --> 00:19:44,116 Cred că ai văzut caseta video. 400 00:19:44,116 --> 00:19:46,185 - Am văzut al naibii de video. 401 00:19:46,185 --> 00:19:48,854 Vă cer versiunea dvs. 402 00:19:50,222 --> 00:19:52,391 - L-am identificat pe suspect. 403 00:19:53,559 --> 00:19:55,961 Eram pe cale să-l dăm jos. 404 00:19:55,961 --> 00:19:58,063 Situația tocmai deteriorat foarte rapid. 405 00:19:58,063 --> 00:20:01,233 Am crezut că al suspectului viața era în pericol. 406 00:20:01,233 --> 00:20:02,668 A trebuit să facem o mișcare sau să-l pierdem. 407 00:20:02,668 --> 00:20:03,569 - Ai făcut mișcarea ta. 408 00:20:03,569 --> 00:20:04,636 L-ai pierdut. 409 00:20:06,171 --> 00:20:08,006 - Domnule, căpitanul White a decis... 410 00:20:08,006 --> 00:20:11,210 - Căpitane White, tunul liber? 411 00:20:11,210 --> 00:20:12,077 - Acum e cu Delta. 412 00:20:12,077 --> 00:20:13,579 El era la comandă. 413 00:20:14,680 --> 00:20:16,381 - Trebuia să îngrijești treaba asta. 414 00:20:16,381 --> 00:20:18,383 Tu ești găina bătrână. 415 00:20:18,383 --> 00:20:20,285 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 416 00:20:20,285 --> 00:20:23,088 - Am fost ofițerul de informații. 417 00:20:23,088 --> 00:20:25,724 Căpitanul White era comandantul. 418 00:20:25,724 --> 00:20:28,727 Și domnule, a luat decizia corectă. 419 00:20:30,529 --> 00:20:35,534 - Deci ce sa întâmplat este că tu a ucis principalul rival al lui Khaleel 420 00:20:36,168 --> 00:20:39,504 și apoi i-a permis lui Khaleel să scape, 421 00:20:39,504 --> 00:20:42,641 oferindu-i astfel ocazia 422 00:20:42,641 --> 00:20:44,977 pentru a aduna o putere și mai mare? 423 00:20:46,712 --> 00:20:49,181 - Vezi, în orice fel asta, este o nenorocire 424 00:20:49,181 --> 00:20:51,416 si asa vede presedintele. 425 00:20:51,416 --> 00:20:55,320 - Omul acesta devine o problemă destul de mare pentru noi. 426 00:20:55,320 --> 00:20:58,523 Nu am avut niciodată acest medicament problema in tara noastra, 427 00:20:58,523 --> 00:20:59,758 nu ca a ta. 428 00:21:02,394 --> 00:21:05,497 Dar acum simt că e rândul nostru, 429 00:21:05,497 --> 00:21:08,000 mai ales acum de când oamenii noştri 430 00:21:08,000 --> 00:21:11,069 doresc să se angajeze în întreprinderi private. 431 00:21:11,069 --> 00:21:14,439 - Domnule, merităm încă o șansă la asta. 432 00:21:14,439 --> 00:21:15,540 Îl putem lua. 433 00:21:15,540 --> 00:21:17,276 - Aș vrea să am puterea pentru a lua acea decizie. 434 00:21:17,276 --> 00:21:20,245 Mulțumesc foarte mult, Burns. 435 00:21:20,245 --> 00:21:21,146 - Da, domnule. 436 00:21:28,420 --> 00:21:31,957 - Aceste carteluri au devenit prea puternice. 437 00:21:31,957 --> 00:21:33,558 Au în vigoare 438 00:21:35,127 --> 00:21:37,296 deveni o a treia superputere. 439 00:21:40,332 --> 00:21:41,166 Poate 440 00:21:43,935 --> 00:21:45,003 numai împreună 441 00:21:46,772 --> 00:21:48,206 putem opri asta. 442 00:21:50,075 --> 00:21:52,244 - Te aud, Nicolai, 443 00:21:52,244 --> 00:21:54,346 și o voi transmite mai departe. 444 00:21:56,014 --> 00:21:59,184 (muzică militară întunecată) 445 00:22:00,852 --> 00:22:05,857 (soldații strigând) (pătruns de arme) 446 00:22:06,358 --> 00:22:09,194 (explozie cu arma) 447 00:22:09,194 --> 00:22:13,999 (soldații care vorbesc în limbă străină) 448 00:22:13,999 --> 00:22:19,004 (zodând pistolul) (explozie cu arma) 449 00:22:30,015 --> 00:22:34,586 (soldat vorbind în limbă străină) 450 00:22:39,591 --> 00:22:41,927 - Cum e engleza ta? 451 00:22:41,927 --> 00:22:45,063 - Desigur că trebuie să vorbim în engleză. 452 00:22:45,063 --> 00:22:47,332 Este o zi bună pentru antrenament aerian, da? 453 00:22:47,332 --> 00:22:48,900 - Este o zi mândră. 454 00:22:50,302 --> 00:22:53,105 - Ai auzit de noua mea ordonanță, nu? 455 00:22:53,105 --> 00:22:55,774 Dar am o nouă comandă de luptă. 456 00:22:56,875 --> 00:23:00,145 Acesta este Stryker, un grup de lucru antidrog. 457 00:23:01,279 --> 00:23:02,481 Știi unde au încercat să facă contrabandă 458 00:23:02,481 --> 00:23:04,015 aceste droguri murdare în? 459 00:23:04,015 --> 00:23:06,785 - În Uniunea Sovietică din toate locurile. 460 00:23:06,785 --> 00:23:10,222 - Nu mi s-a dat directive specifice de atac. 461 00:23:10,222 --> 00:23:11,323 - Nu vă faceți griji. 462 00:23:11,323 --> 00:23:14,025 Veți fi informat la sediu. 463 00:23:14,025 --> 00:23:15,293 - Am auzit că voi fi forțat să lucrez 464 00:23:15,293 --> 00:23:17,963 cu forțele speciale americane. 465 00:23:17,963 --> 00:23:20,599 Îl cunoști pe ofițerul lor comandant? 466 00:23:20,599 --> 00:23:23,535 - E moale ca toți americanii. 467 00:23:23,535 --> 00:23:24,936 - Domnule, credeţi că unul devine 468 00:23:24,936 --> 00:23:28,240 Comandamentul Delta Force Ofițer fiind blând? 469 00:23:28,240 --> 00:23:29,741 - Mă surprinzi. 470 00:23:31,009 --> 00:23:33,545 El nu a fost întărit în luptă ca noi. 471 00:23:33,545 --> 00:23:37,716 - A fost foarte dezagreabil misiune, tovarăşe. 472 00:23:37,716 --> 00:23:40,051 Forțat să lucreze cu acești americani, 473 00:23:40,051 --> 00:23:43,221 politicienii ne fac curve din toți. 474 00:23:45,056 --> 00:23:47,959 (muzică retro întunecată) 475 00:24:32,137 --> 00:24:34,739 - Totul în regulă, da? 476 00:24:34,739 --> 00:24:37,542 - Îți faci prea multe griji, prietene. 477 00:24:37,542 --> 00:24:40,879 - Sunt încă aici din cauza îngrijorărilor mele. 478 00:24:49,754 --> 00:24:54,759 Este nevoie de mingi de taur pentru a face asta în timpul zilei, cred. 479 00:24:55,060 --> 00:24:57,395 - De ce ar trebui să ne facem griji? 480 00:24:57,395 --> 00:24:59,564 Facem oamenii fericiți. 481 00:24:59,564 --> 00:25:04,536 (muzică întunecată interesantă) (latra cainii) 482 00:25:18,917 --> 00:25:20,919 Este miliția de la Moscova. 483 00:25:22,120 --> 00:25:27,092 (soldat vorbind în limbă străină) 484 00:25:27,092 --> 00:25:32,097 (zodând pistolul) (soldații țipând) 485 00:25:32,364 --> 00:25:36,735 (muzică întunecată interesantă) (latra cainii) 486 00:25:36,735 --> 00:25:39,404 (clac clipit) 487 00:26:00,926 --> 00:26:04,095 (motoare cu reacție urlă) 488 00:26:25,884 --> 00:26:27,452 - Foarte emoționant. 489 00:26:27,452 --> 00:26:29,988 Ei bine, își luase rămas bun de la soția lui? 490 00:26:29,988 --> 00:26:31,756 - Doar un prieten. 491 00:26:31,756 --> 00:26:33,291 - Unde ai cunoscut-o, Bone? 492 00:26:33,291 --> 00:26:34,826 - Am întâlnit-o la cocktailul amiralului. 493 00:26:34,826 --> 00:26:37,629 - Asta a fost aseară, nu-i așa? 494 00:26:37,629 --> 00:26:40,465 - Hei amice, nu arăta prea fericit să mă vezi. 495 00:26:40,465 --> 00:26:42,534 - Asta pentru că miros necaz, Rick. 496 00:26:42,534 --> 00:26:45,036 - Probleme, iată comenzile tale. 497 00:26:57,616 --> 00:26:59,718 - Asta nu-mi spune nimic. 498 00:26:59,718 --> 00:27:01,286 - L-am găsit pe Khaleel. 499 00:27:02,220 --> 00:27:04,322 A reapărut în Columbia. 500 00:27:04,322 --> 00:27:05,657 - Acum vorbeşti. 501 00:27:05,657 --> 00:27:07,025 - M-am gândit că ai vrea să știi asta. 502 00:27:07,025 --> 00:27:09,361 - A naibii de drept. 503 00:27:09,361 --> 00:27:10,996 - Stai, trebuie să lămurim ceva. 504 00:27:10,996 --> 00:27:13,465 Știu că ai luat o grămadă flack la ultima ta op. 505 00:27:13,465 --> 00:27:15,333 - Asta e afirmativ. 506 00:27:15,333 --> 00:27:16,301 - În regulă. 507 00:27:16,301 --> 00:27:17,802 Dacă lucrurile au mers întotdeauna conform planului, 508 00:27:17,802 --> 00:27:20,472 nu am avea nevoie de tipi ca tine, nu-i așa? 509 00:27:20,472 --> 00:27:23,041 - Am pierdut câțiva oameni buni. 510 00:27:23,041 --> 00:27:25,777 - Aceasta nu este o răzbunare personală. 511 00:27:25,777 --> 00:27:27,212 De fapt, sentimentele tale personale 512 00:27:27,212 --> 00:27:29,614 nici macar nu intra in ecuatie. 513 00:27:29,614 --> 00:27:31,082 - Uite, Frank. 514 00:27:31,082 --> 00:27:33,518 Ne-au mai dat o șansă la tipul ăsta. 515 00:27:33,518 --> 00:27:35,253 Vom ajunge să-l aducem înăuntru. 516 00:27:35,253 --> 00:27:38,156 - Khaleel are deja un punct de sprijin major în Columbia. 517 00:27:38,156 --> 00:27:40,458 Intel a identificat câteva personaje foarte urâte 518 00:27:40,458 --> 00:27:42,293 se petrece cu el. 519 00:27:42,293 --> 00:27:45,363 Intenționează să-și exporte propria marcă de terorism 520 00:27:45,363 --> 00:27:46,798 de-a lungul modelului PLO. 521 00:27:46,798 --> 00:27:48,066 Nu pot lăsa asta să se întâmple. 522 00:27:48,066 --> 00:27:51,936 Trebuie să-l prinzi, adu-l înapoi să fie judecat 523 00:27:51,936 --> 00:27:53,438 în sala de judecată a Statelor Unite. 524 00:27:53,438 --> 00:27:55,340 - Pare o muncă grea. 525 00:27:55,340 --> 00:27:58,076 - Alb, nu-mi place marca ta de soldat. 526 00:27:58,076 --> 00:28:01,346 Dar numele tău a apărut la partea de sus a unei liste foarte scurte 527 00:28:01,346 --> 00:28:03,281 să conducă această misiune. 528 00:28:03,281 --> 00:28:06,117 Nu pot face nimic în privința asta. 529 00:28:07,085 --> 00:28:09,521 De data asta trebuie să fie îngrijit și discret. 530 00:28:09,521 --> 00:28:11,322 După ultimul fiasco, 531 00:28:11,322 --> 00:28:14,926 guvernul gazdă va fi să vă refuze orice cooperare. 532 00:28:14,926 --> 00:28:17,228 Deci trebuie să intri acolo și pleacă de acolo 533 00:28:17,228 --> 00:28:19,197 fără ca nimeni să știe despre asta. 534 00:28:19,197 --> 00:28:20,899 Și, desigur, al nostru guvernul va nega 535 00:28:20,899 --> 00:28:22,233 orice cunoastere a misiunii. 536 00:28:22,233 --> 00:28:23,735 - Desigur. - Da. 537 00:28:24,903 --> 00:28:27,138 - Mai este un mic detaliu minor. 538 00:28:27,138 --> 00:28:28,940 - O, grozav, ce? 539 00:28:28,940 --> 00:28:32,110 - Președintele vrea asta să fie un grup operativ comun de comandă. 540 00:28:32,110 --> 00:28:34,746 - Comandament comun cu cine? 541 00:28:34,746 --> 00:28:35,980 - Rușii. 542 00:28:36,915 --> 00:28:39,250 - Trebuie să glumeşti. 543 00:28:39,250 --> 00:28:40,385 - Uite, Bone. 544 00:28:40,385 --> 00:28:43,088 Președintele i-a arătat caseta video. 545 00:28:43,088 --> 00:28:45,590 Khaleel va fi la fel de mare o problema pentru ei ca si pentru noi. 546 00:28:45,590 --> 00:28:47,158 Îl vor foarte rău. 547 00:28:47,158 --> 00:28:49,761 - Cum te aştepţi să facem noi lucrezi cu nenorociții ăia? 548 00:28:49,761 --> 00:28:50,695 - El pune la îndoială ordinele? 549 00:28:50,695 --> 00:28:52,163 Acele comenzi sunt tăiate. 550 00:28:52,163 --> 00:28:53,631 - M-am pregătit să lupte cu ruşii 551 00:28:53,631 --> 00:28:55,333 întreaga mea carieră militară. 552 00:28:55,333 --> 00:28:56,501 - Rahat dur. 553 00:28:56,501 --> 00:28:59,370 Acesta este un foarte mare problema diplomatica de nivel. 554 00:28:59,370 --> 00:29:01,973 Va fi nevoie de un spirit de stat delicat. 555 00:29:01,973 --> 00:29:04,242 Ești doar un soldat cu picioarele. 556 00:29:04,242 --> 00:29:06,611 - Domnilor, m-am săturat stând aici în frig 557 00:29:06,611 --> 00:29:08,413 netezind pene. 558 00:29:08,413 --> 00:29:11,616 Bone, asta vine direct de la presedinte. 559 00:29:11,616 --> 00:29:12,484 Este un an electoral. 560 00:29:12,484 --> 00:29:14,586 El trebuie să aibă PR. 561 00:29:14,586 --> 00:29:15,420 - Da, corect. 562 00:29:15,420 --> 00:29:17,055 Ei bine, nu-mi place. 563 00:29:17,055 --> 00:29:19,290 - Guvernul vă plătește salariu la fel ca al meu. 564 00:29:19,290 --> 00:29:21,126 Trebuie să facem ce ni se spune. 565 00:29:21,126 --> 00:29:22,961 Aceasta este runda a doua. 566 00:29:22,961 --> 00:29:24,462 Cât de des ai o a doua șansă 567 00:29:24,462 --> 00:29:26,698 la o țintă ca Khaleel? 568 00:29:26,698 --> 00:29:28,099 Nu o dracu. 569 00:29:38,777 --> 00:29:43,748 - (chicotește încet) Bone, arăți ca un rahat. 570 00:29:43,915 --> 00:29:46,751 Mai bine ia-ți echipa și urcă-te la bord. 571 00:29:46,751 --> 00:29:48,920 - Nu există nicio navă dincolo de Enterprise. 572 00:29:48,920 --> 00:29:51,756 Prietenul nostru este în escadrila de luptă. 573 00:29:51,756 --> 00:29:55,160 - Bone, stai departe de avioane. 574 00:29:58,730 --> 00:30:03,735 (muzică retro intrigantă) (lamele elicopterului vârâie) 575 00:30:10,208 --> 00:30:11,476 - [Operator] Intră, Helio rus. 576 00:30:11,476 --> 00:30:13,645 Acesta este USS Enterprise. 577 00:30:13,645 --> 00:30:15,146 Te avem la apropiere. 578 00:30:15,146 --> 00:30:17,482 Vector în două patru nouă. 579 00:30:19,951 --> 00:30:23,054 (motor cu reacție urlă) 580 00:30:33,498 --> 00:30:35,867 (motor cu reacție urlă) 581 00:30:35,867 --> 00:30:36,768 - [Comandant] Curăță puntea. 582 00:30:36,768 --> 00:30:38,002 Curățați puntea. 583 00:30:38,002 --> 00:30:41,673 (muzică retro intrigantă) 584 00:30:41,673 --> 00:30:42,740 Curățați puntea. 585 00:30:42,740 --> 00:30:45,977 Asta înseamnă că toată lumea o aeronavă restricţionată. 586 00:30:45,977 --> 00:30:48,079 Scoate-l pe tipul ăla de acolo. 587 00:30:49,147 --> 00:30:51,649 Bone, pleacă de acolo. 588 00:30:51,649 --> 00:30:52,550 - Hei, pleacă de acolo. 589 00:30:52,550 --> 00:30:53,685 Haide. - Nu e amuzant, Bone. 590 00:30:53,685 --> 00:30:55,820 Nu poți împrumuta pur și simplu una dintre aeronavele mele. 591 00:30:55,820 --> 00:30:56,821 - [Frank] Ce-i asta, şefule? 592 00:30:56,821 --> 00:30:57,755 Chiar nu pot să te citesc. 593 00:30:57,755 --> 00:30:58,590 - [Comandant] Prostii, Bone. 594 00:30:58,590 --> 00:31:00,859 Mă auzi tare și clar. 595 00:31:00,859 --> 00:31:05,263 (pilot vorbind în limbă străină) 596 00:31:06,564 --> 00:31:10,301 (muzică retro intrigantă) (lamele elicopterului vârâie) 597 00:31:10,301 --> 00:31:12,537 - [Comandant] Bine, O să te eliberez pentru decolare. 598 00:31:12,537 --> 00:31:13,805 - [Frank] Roger asta. 599 00:31:13,805 --> 00:31:15,106 - [Comandant] Când e ultima dată când ai verificat 600 00:31:15,106 --> 00:31:17,542 într-unul dintre aceste elicoptere, Bone? 601 00:31:17,542 --> 00:31:18,376 - [Frank] '79. 602 00:31:18,376 --> 00:31:19,811 - [Comandant] Bone, ești arăt puțin tremurând acolo. 603 00:31:19,811 --> 00:31:21,579 Hei, curăță insula și pleacă, Bone. 604 00:31:21,579 --> 00:31:24,249 Oh, naiba, nu te prăbuși în nenorocitul de purtător. 605 00:31:24,249 --> 00:31:26,017 - [Frank] Nag, nag, nag. 606 00:31:26,017 --> 00:31:27,852 - [Comandant] Bine, adu-o pe la 120. 607 00:31:27,852 --> 00:31:29,420 - Ce? - Încetează, Bone. 608 00:31:29,420 --> 00:31:31,556 Chiar în fața ta. 609 00:31:31,556 --> 00:31:33,491 - Roger, aduc-o pe la 120. 610 00:31:33,491 --> 00:31:35,526 - [Comandant] (înecat de calitate proastă), luați-o ușor. 611 00:31:35,526 --> 00:31:37,295 Doar nu te apropia prea mult la rus, bine? 612 00:31:37,295 --> 00:31:39,564 Adu-l frumos și ușor. 613 00:31:40,899 --> 00:31:44,269 - [Frank] Dar tot sunt oferindu-i o escortă. 614 00:31:44,269 --> 00:31:49,107 - [Comandant] Asta va fi fii amândoi fundii noștri, Bone. 615 00:31:49,107 --> 00:31:52,343 Bine, te-am luat pe radar. 616 00:31:52,343 --> 00:31:54,112 Arăți puțin sărac aici, Bone. 617 00:31:54,112 --> 00:31:56,114 Nu te încurca, Bone. 618 00:31:57,048 --> 00:31:58,583 - [Frank] Te desparti din nou. 619 00:31:58,583 --> 00:32:00,285 Nu te aud cu adevărat. 620 00:32:00,285 --> 00:32:03,988 (muzică retro intrigantă) (lamele elicopterului vârâie) 621 00:32:03,988 --> 00:32:05,790 - [Comandant] Hai acum, Bone. 622 00:32:05,790 --> 00:32:07,725 - Ce-i cu acest avion? 623 00:32:07,725 --> 00:32:09,427 Dă-mi identificarea. 624 00:32:09,427 --> 00:32:11,729 - Bine, l-am prins. 625 00:32:11,729 --> 00:32:13,598 - [Comandant] Prea aproape, Bone. 626 00:32:13,598 --> 00:32:17,068 - [Frank] Hai dacă Ivan știe să joace Chicken. 627 00:32:17,068 --> 00:32:19,170 - De ce ne bâzâie acest avion? 628 00:32:19,170 --> 00:32:24,175 (muzică retro intrigantă) (lamele elicopterului vârâie) 629 00:32:25,843 --> 00:32:28,246 - [Pilot] Nu prea putem face. 630 00:32:33,685 --> 00:32:34,819 - [Comandant] Bine, vino înapoi. 631 00:32:34,819 --> 00:32:36,421 Te sun. 632 00:32:36,421 --> 00:32:38,056 - [Frank] Să sperăm că eu amintește-ți cum să faci asta. 633 00:32:38,056 --> 00:32:39,691 - [Comandant] Aterizare, Bone. 634 00:32:39,691 --> 00:32:41,592 - [Frank] Ură-mi noroc. 635 00:32:43,127 --> 00:32:45,263 - [Comandant] Căpitane White, căpitane White. 636 00:32:45,263 --> 00:32:46,998 Raportați-vă la puntea hangarului. 637 00:32:46,998 --> 00:32:50,435 (muzică retro intrigantă) 638 00:33:00,778 --> 00:33:03,948 - Domnule, bun venit la Starship Enterprise. 639 00:33:05,383 --> 00:33:06,784 - Da. 640 00:33:06,784 --> 00:33:08,286 Foarte amuzant, căpitane. 641 00:33:08,286 --> 00:33:12,490 Avem acest televizor stupid spectacol în Uniunea Sovietică. 642 00:33:12,490 --> 00:33:14,892 Căpitan White, Forțele Speciale ale SUA. 643 00:33:14,892 --> 00:33:17,762 - Colonelul Kotchov, detașamentul Spetsnaz, 644 00:33:17,762 --> 00:33:20,832 Armata Republicilor Sovietice Socialiste. 645 00:33:20,832 --> 00:33:22,066 - Îmi face plăcere să te cunosc. 646 00:33:22,066 --> 00:33:24,202 Pot să spun dacă aș putea prelungi orice curtoazie militară, 647 00:33:24,202 --> 00:33:25,069 te rog permite-mi sa fac asta. 648 00:33:25,069 --> 00:33:27,171 - De ce îmi bâzâi aeronava? 649 00:33:27,171 --> 00:33:30,141 - Domnule, m-am gândit să vă dau o escortă personală pe navă. 650 00:33:30,141 --> 00:33:33,378 - Da, voi americanii sunteti pasionati de jocuri. 651 00:33:34,345 --> 00:33:37,982 Da, dar vorbim serios lucrează înaintea noastră, da? 652 00:33:37,982 --> 00:33:38,850 - Este adevărat, domnule. 653 00:33:38,850 --> 00:33:42,186 La 2230, începem o inserție de scuba pe timp de noapte. 654 00:33:42,186 --> 00:33:45,256 Suntem dislocați pe coastă cu un vehicul de livrare al Marinei. 655 00:33:45,256 --> 00:33:47,492 - Un vehicul de livrare a Marinei? 656 00:33:47,492 --> 00:33:48,826 - Unul dintre abonații noștri. 657 00:33:48,826 --> 00:33:50,495 Este extrem de secret. 658 00:33:50,495 --> 00:33:51,496 Nu mai. 659 00:33:52,830 --> 00:33:56,034 Oricum, când ajungem pe plaja aceea, ceasul începe să ruleze. 660 00:33:56,034 --> 00:33:56,968 Pot să spun, domnule colonel, 661 00:33:56,968 --> 00:33:59,871 este un moment istoric pentru ambele guverne? 662 00:33:59,871 --> 00:34:03,107 Se pare că va fi un adevărat plăcere să lucrez cu tine. 663 00:34:03,107 --> 00:34:04,609 - Desigur. 664 00:34:04,609 --> 00:34:06,677 Doar nu-mi sta în cale. 665 00:34:14,152 --> 00:34:19,157 (muzică retro intrigantă) (bip radar) 666 00:35:26,257 --> 00:35:30,128 - În ciuda cine stă primul ceas, două pornite, două oprite. 667 00:35:30,128 --> 00:35:32,964 Bine, stabilește-te. 668 00:35:32,964 --> 00:35:35,199 Pot nenorociții? 669 00:35:35,199 --> 00:35:36,300 - La naiba, da. 670 00:35:37,168 --> 00:35:38,970 - Destul de urât, Bobby? 671 00:35:38,970 --> 00:35:40,438 - A naibii de mărimea acestor insecte. 672 00:35:40,438 --> 00:35:42,640 - Ia câteva din chestiile astea. 673 00:35:42,640 --> 00:35:47,645 (muzică întunecată interesantă) (credinci care ciocnesc) 674 00:35:56,554 --> 00:35:58,322 - Ce se întâmplă, Bone? 675 00:35:58,322 --> 00:36:01,659 - Am observat că nu ești spânzurat cu băieții ruși. 676 00:36:01,659 --> 00:36:04,462 - Ei bine, îți amintești cum a fost în Nam. 677 00:36:04,462 --> 00:36:05,830 - Cu siguranță da. 678 00:36:05,830 --> 00:36:08,299 - Ți-am urmărit fundul, tu l-ai urmărit pe al meu. 679 00:36:08,299 --> 00:36:10,134 - Acesta nu este Nam, omule. 680 00:36:11,669 --> 00:36:14,205 - Gândiţi-vă la oricare dintre acei tipi o să-mi urmărești fundul? 681 00:36:14,205 --> 00:36:15,273 - Mă îndoiesc de asta. 682 00:36:19,310 --> 00:36:20,811 - Care este veriga ta slabă? 683 00:36:20,811 --> 00:36:22,380 - Nu am unul. 684 00:36:24,482 --> 00:36:26,584 - Care crezi că va muri? 685 00:36:26,584 --> 00:36:28,119 - Aș spune că tu, omule. 686 00:36:28,119 --> 00:36:32,323 Ești cel mai bătrân, cu siguranță cel mai lent. 687 00:36:32,323 --> 00:36:34,425 - Ei bine, de aceea nu am nevoie de prieteni 688 00:36:34,425 --> 00:36:35,860 - Acolo te înşeli. 689 00:36:35,860 --> 00:36:38,863 - Singurul prieten de care am nevoie de ATandT. 690 00:36:38,863 --> 00:36:42,133 - [Frank] Ce fel Numele unei puști este? 691 00:36:42,133 --> 00:36:43,501 - Ei bine, asta pentru că pot contacta 692 00:36:43,501 --> 00:36:45,102 și atinge pe cineva la distanță lungă. 693 00:36:45,102 --> 00:36:50,107 (muzică întunecată interesantă) (credinci care ciocnesc) 694 00:36:57,515 --> 00:36:59,217 - Sper că e în față față de inamic. 695 00:36:59,217 --> 00:37:00,017 - Da. 696 00:37:01,819 --> 00:37:02,820 - În regulă. 697 00:37:11,529 --> 00:37:12,363 - Mulţumesc. 698 00:37:17,935 --> 00:37:19,036 Hei. - Ce mai faci? 699 00:37:19,036 --> 00:37:21,038 Știi ce să faci mâine? 700 00:37:21,038 --> 00:37:22,340 - Da, nicio problemă. 701 00:37:22,340 --> 00:37:24,909 O să irosesc acele unsoare. 702 00:37:25,810 --> 00:37:27,211 - Cartelul e destul de organizat. 703 00:37:27,211 --> 00:37:29,380 Nu vreau să fii prea încrezător. 704 00:37:29,380 --> 00:37:31,515 - Hei, sunt mai îngrijorat 705 00:37:31,515 --> 00:37:34,518 rușii ăștia nenorociți de acolo 706 00:37:34,518 --> 00:37:36,654 și nu știu pe cine să trag mai întâi. 707 00:37:36,654 --> 00:37:37,955 - Nu-mi place mai mult decât ție. 708 00:37:37,955 --> 00:37:40,725 Arama spune că trebuie să cooperăm. 709 00:37:40,725 --> 00:37:43,294 - Hei, la naiba cu alamele. 710 00:37:43,294 --> 00:37:45,796 Ar trebui să ne luptăm cu comisiile. 711 00:37:47,598 --> 00:37:48,866 - Vei fi o problemă? 712 00:37:48,866 --> 00:37:51,269 - Hei, nu-ți face griji, Bone. 713 00:37:51,269 --> 00:37:53,037 - Mă voi baza pe tine. 714 00:37:53,037 --> 00:37:58,042 (muzică întunecată interesantă) (credinci care ciocnesc) 715 00:37:59,810 --> 00:38:02,747 (frunzele scrâșnind) 716 00:38:09,153 --> 00:38:11,789 Nu am avut ocazia să vorbim despre asta. 717 00:38:11,789 --> 00:38:15,359 Ordinele mele operaționale sunt că luăm prizonieri. 718 00:38:15,359 --> 00:38:16,193 - Desigur. 719 00:38:16,193 --> 00:38:18,529 - Colonele, facem arestări. 720 00:38:18,529 --> 00:38:19,930 - Da. 721 00:38:19,930 --> 00:38:21,932 Desigur, căpitane. 722 00:38:21,932 --> 00:38:23,868 - O ţigară, căpitane? 723 00:38:25,303 --> 00:38:26,971 - Nu, mulțumesc, mestec. 724 00:38:29,774 --> 00:38:33,010 Bine, hai să vorbim despre misiunea. 725 00:38:33,010 --> 00:38:35,079 Cred că echipa mea va intra prima. 726 00:38:35,079 --> 00:38:36,247 - Nu, căpitane. 727 00:38:37,214 --> 00:38:39,383 Forțele sovietice intră primele. 728 00:38:41,886 --> 00:38:43,654 - Nu sunt de acord cu tine. 729 00:38:43,654 --> 00:38:48,659 - Căpitane, fiecare om de aici este veteran din Afganistan. 730 00:38:48,893 --> 00:38:53,230 Când a fost ultima dată ai vazut lupta? 731 00:38:53,230 --> 00:38:57,068 Bărbații tăi se potrivesc mai bine pentru furnizarea de rezervă, 732 00:38:57,068 --> 00:39:00,338 blocarea căilor de evacuare, asigura recunoaștere 733 00:39:00,338 --> 00:39:04,942 cum ai făcut-o în tine război imperialist împotriva Irakului. 734 00:39:04,942 --> 00:39:07,978 - Bine, urcăm la 0400. 735 00:39:07,978 --> 00:39:09,413 O să te trezesc. 736 00:39:14,251 --> 00:39:16,821 - Americanii ăștia sunt atât de naivi. 737 00:39:18,222 --> 00:39:19,623 - Poate, domnule colonel. 738 00:39:26,497 --> 00:39:29,900 (muzică retro intrigantă) 739 00:40:13,844 --> 00:40:17,248 (muzică retro intrigantă) 740 00:40:25,389 --> 00:40:27,091 - La naiba, devin prea bătrân pentru rahatul asta. 741 00:40:27,091 --> 00:40:28,359 - Am auzit asta. 742 00:40:29,460 --> 00:40:31,095 - Hei, ce ai fost tu și nebunul ăla Ivan 743 00:40:31,095 --> 00:40:32,963 vorbesc despre aseară? 744 00:40:32,963 --> 00:40:35,299 - Încercăm să venim cu un fel de plan operațional. 745 00:40:35,299 --> 00:40:37,101 - Vii cu un plan operațional acum? 746 00:40:37,101 --> 00:40:39,136 - Asta e corect. 747 00:40:39,136 --> 00:40:40,738 - Credeam că era deja setat. 748 00:40:40,738 --> 00:40:42,606 - Nenorocitul mi-a schimbat-o. 749 00:40:42,606 --> 00:40:44,742 El vrea să ne împartă forțele. 750 00:40:44,742 --> 00:40:46,710 Vor să intre și face atacul inițial. 751 00:40:46,710 --> 00:40:50,080 Ar trebui să oferim acoperire și recunoaștere. 752 00:40:50,080 --> 00:40:51,949 - O să facă un asalt? 753 00:40:51,949 --> 00:40:53,984 - Da, se duc și fac arestarea. 754 00:40:53,984 --> 00:40:54,952 - La naiba. 755 00:40:54,952 --> 00:40:57,688 Nu am auzit niciodată de vreunul Rusul face o arestare. 756 00:40:57,688 --> 00:41:00,357 - De asta sunt îngrijorat. 757 00:41:01,525 --> 00:41:03,928 Am o altă problemă. - Mm-hmm. 758 00:41:07,865 --> 00:41:10,034 - Am fotografia din satelit. 759 00:41:10,868 --> 00:41:13,804 Potriviți grila. - Mm-hmm? 760 00:41:13,804 --> 00:41:15,506 - Iată tabăra. 761 00:41:15,506 --> 00:41:17,208 Ei vin de aici. 762 00:41:17,208 --> 00:41:18,476 Suntem aici. - Mm-hmm. 763 00:41:18,476 --> 00:41:20,311 - [Frank] Ce este asta? 764 00:41:22,146 --> 00:41:23,714 - Nu știu. 765 00:41:23,714 --> 00:41:25,716 - Arată ca o plasă de camuflaj, nu-i așa? 766 00:41:25,716 --> 00:41:28,285 - [Rick] Arată exact ca altă tabără aproape, mai mică. 767 00:41:28,285 --> 00:41:30,087 Suntem despărțiți așa. 768 00:41:30,087 --> 00:41:31,622 Dacă rahatul lovește ventilatorul, au probleme, 769 00:41:31,622 --> 00:41:34,058 nu putem face rahat să-i ajutăm. 770 00:41:35,993 --> 00:41:37,561 - Nu-mi place. 771 00:41:37,561 --> 00:41:40,731 - Nu-mi place nimic la această operațiune. 772 00:41:42,733 --> 00:41:45,469 (pătruns de arme) 773 00:41:53,978 --> 00:41:58,983 (ATV-uri urlă) (zodând pistolul) 774 00:42:00,251 --> 00:42:02,653 (soldații strigând în limbă străină) 775 00:42:02,653 --> 00:42:07,658 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 776 00:42:08,459 --> 00:42:13,130 (soldații strigând în limbă străină) 777 00:42:20,738 --> 00:42:21,839 (civil vorbitor in limba straina) 778 00:42:21,839 --> 00:42:26,076 (zodând pistolul) (gloanțe ping) 779 00:42:26,076 --> 00:42:26,911 - Haide. 780 00:42:28,812 --> 00:42:30,548 Nu-mi place aici. 781 00:42:31,482 --> 00:42:36,487 (muzică retro intrigantă) (credinci care ciocnesc) 782 00:42:39,790 --> 00:42:42,726 - Acesta este un punct de vedere bun. 783 00:42:42,726 --> 00:42:44,628 Deschidem focul asupra semnului meu. 784 00:42:44,628 --> 00:42:45,729 - Dar acestea nu au fost ordinele noastre. 785 00:42:45,729 --> 00:42:48,132 - Shh, deschidem focul asupra semnului meu. 786 00:42:48,132 --> 00:42:49,533 - L-ai auzit pe căpitanul White. 787 00:42:49,533 --> 00:42:50,401 A spus să luăm prizonieri. 788 00:42:50,401 --> 00:42:53,737 - Nu-mi pasă ce spune acest american. 789 00:42:54,672 --> 00:42:55,506 Merge. 790 00:43:00,077 --> 00:43:01,712 (soldat strigând în limbă străină) 791 00:43:01,712 --> 00:43:03,781 (muzică retro întunecată) (rg-ul de joc) 792 00:43:03,781 --> 00:43:06,150 (explozie) 793 00:43:06,150 --> 00:43:11,155 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 794 00:43:16,493 --> 00:43:18,462 (soldații strigând în limbă străină) 795 00:43:18,462 --> 00:43:19,997 - Cine ne atacă? 796 00:43:19,997 --> 00:43:21,832 - AK-47, RPG-uri. 797 00:43:21,832 --> 00:43:23,233 - Idiotule. 798 00:43:23,233 --> 00:43:25,836 Asta poate însemna jumătate din lume. 799 00:43:25,836 --> 00:43:28,272 Următoarele dvs. ar fi bine să fie în poziție. 800 00:43:28,272 --> 00:43:31,008 Este timpul să aruncăm capcana. 801 00:43:31,008 --> 00:43:32,676 Și contactați armata columbiană, 802 00:43:32,676 --> 00:43:34,445 este timpul să obțineți protecția pentru care am plătit. 803 00:43:34,445 --> 00:43:35,946 Du-te, fă-o! 804 00:43:35,946 --> 00:43:38,682 (pătruns de arme) 805 00:43:40,451 --> 00:43:43,253 (explozie) 806 00:43:43,253 --> 00:43:48,258 (muzică întunecată interesantă) (pătruns de arme) 807 00:44:00,237 --> 00:44:04,908 (soldații strigând în limbă străină) 808 00:44:08,212 --> 00:44:10,547 (rg-ul de joc) 809 00:44:10,547 --> 00:44:12,216 (explozie) (soldat țipând) 810 00:44:12,216 --> 00:44:17,221 (rg-ul de joc) (explozie) 811 00:44:17,788 --> 00:44:22,793 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 812 00:44:36,740 --> 00:44:41,712 (explozie) (pătruns de arme) 813 00:44:53,557 --> 00:44:55,292 - La naiba se întâmplă, omule? 814 00:44:55,292 --> 00:44:56,160 - La naiba dacă știu. 815 00:44:56,160 --> 00:44:57,461 - Sunt rușii tăi nenorociți? 816 00:44:57,461 --> 00:44:59,830 - Sună ca focul AK acolo. 817 00:44:59,830 --> 00:45:02,232 - Nu știi ce se întâmplă, nu? 818 00:45:02,232 --> 00:45:04,401 - L-am trimis pe Stumper să recunoască. 819 00:45:04,401 --> 00:45:05,836 Ar fi trebuit să mă întorc acum 20 de minute. 820 00:45:05,836 --> 00:45:07,604 - Ascultă, ar fi bine să tragi ceva din fundul tău. 821 00:45:07,604 --> 00:45:10,441 Toată chestia asta se duce la rahat. 822 00:45:11,508 --> 00:45:13,777 Eu depind de tine, Bone. 823 00:45:15,145 --> 00:45:17,214 (Frank fluieră) (explozie cu arma) 824 00:45:17,214 --> 00:45:18,048 - Hai. 825 00:45:19,883 --> 00:45:20,884 Hai să o facem. 826 00:45:22,252 --> 00:45:23,620 (muzică retro intensă) 827 00:45:23,620 --> 00:45:28,625 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 828 00:46:29,686 --> 00:46:30,654 (Ivan strigând) 829 00:46:30,654 --> 00:46:34,057 (zodând pistolul) 830 00:46:34,057 --> 00:46:36,727 (Ivan strigând) 831 00:46:36,727 --> 00:46:39,630 (muzică retro întunecată) 832 00:46:41,665 --> 00:46:42,599 - Verifică acele cadavre. 833 00:46:42,599 --> 00:46:44,568 Pot exista supraviețuitori. 834 00:46:44,568 --> 00:46:46,804 Maior, adună oamenii. 835 00:46:46,804 --> 00:46:48,972 Ar trebui să mergem pe acel deal. 836 00:46:56,280 --> 00:46:59,149 - Nenorociţii de rusi nu vă băgaţi în joc. 837 00:46:59,149 --> 00:47:00,818 Voi i-ați irosit pe toți aici jos. 838 00:47:00,818 --> 00:47:01,752 - Sergent! 839 00:47:03,453 --> 00:47:06,156 Bineînțeles că i-am ucis pe toți. 840 00:47:06,156 --> 00:47:07,157 Acesta este război. 841 00:47:08,058 --> 00:47:10,694 Vreau să mergi pe acest punct. 842 00:47:10,694 --> 00:47:12,796 Verificați dacă există întăriri. 843 00:47:12,796 --> 00:47:14,531 Ai inteles asta? 844 00:47:14,531 --> 00:47:15,365 - Da. 845 00:47:19,970 --> 00:47:20,804 La naiba. 846 00:47:22,306 --> 00:47:25,075 (foc trosnet) 847 00:47:26,543 --> 00:47:31,515 (muzică prevestitoare blândă) (ATV-uri urlete) 848 00:47:39,857 --> 00:47:44,027 - Bine, asta merge a iesit mai bine decat am crezut. 849 00:47:45,529 --> 00:47:47,531 Trimite mercenarii. 850 00:47:49,633 --> 00:47:52,336 Petrecerea abia începe 851 00:47:52,336 --> 00:47:54,905 și trimite personalul meu elicopter să vină să mă ia. 852 00:47:54,905 --> 00:47:56,139 - [Soldat] Si, bueno. 853 00:47:56,139 --> 00:47:58,542 - Păcat că o să-mi lipsească distracția. 854 00:47:58,542 --> 00:48:00,277 - [Soldat] Bine, greu. 855 00:48:00,277 --> 00:48:03,180 (muzică retro întunecată) 856 00:48:11,555 --> 00:48:13,323 (mercenar vorbind în limbă străină) 857 00:48:13,323 --> 00:48:17,094 - Comandante, ce este planul de atac acum? 858 00:48:18,829 --> 00:48:21,565 (mercenar vorbind în limbă străină) 859 00:48:21,565 --> 00:48:25,769 - (vorbește în limbă străină) Vreau fiii ăia de cățea. 860 00:48:25,769 --> 00:48:27,371 - Ia trackere. 861 00:48:28,505 --> 00:48:30,274 - Mult bine. 862 00:48:30,274 --> 00:48:33,110 (jeep puttering) 863 00:48:33,110 --> 00:48:36,446 (muzică întunecată interesantă) 864 00:49:10,547 --> 00:49:11,882 - Suntem aici. 865 00:49:11,882 --> 00:49:13,550 Cap, verifică asta. 866 00:49:23,126 --> 00:49:25,329 - A irosit toată lumea. 867 00:49:25,329 --> 00:49:27,931 - Rahatul o să lovească ventilatorul acum. 868 00:49:29,099 --> 00:49:30,767 Să DD afară de aici. 869 00:49:31,868 --> 00:49:32,736 - Haide. 870 00:49:32,736 --> 00:49:36,073 (muzică întunecată interesantă) 871 00:49:45,916 --> 00:49:47,284 - În mişcare. - Mută-te aici. 872 00:49:47,284 --> 00:49:48,885 Să mergem, să mergem. 873 00:49:48,885 --> 00:49:52,055 (muzică militară întunecată) 874 00:49:58,528 --> 00:50:00,063 - Ai grijă. 875 00:50:00,063 --> 00:50:05,068 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 876 00:50:06,069 --> 00:50:11,074 (explozie cu arma) (pătruns de arme) 877 00:50:12,376 --> 00:50:15,512 (soldații vorbesc) 878 00:50:23,520 --> 00:50:28,525 (zodând pistolul) (strigăt de mercenar) 879 00:50:33,830 --> 00:50:38,835 (mercenarii vorbesc) (pătruns de arme) 880 00:51:02,325 --> 00:51:05,495 (explozie cu arma) 881 00:51:05,495 --> 00:51:08,165 (zodând pistolul) 882 00:51:11,301 --> 00:51:13,837 - Cum naiba au făcut astea Băieții ne-au luat picătura? 883 00:51:13,837 --> 00:51:17,040 - Rușii erau ar trebui să elibereze zona. 884 00:51:17,040 --> 00:51:18,442 Au decolat în pădure. 885 00:51:18,442 --> 00:51:19,409 Să plecăm de aici, Bones. 886 00:51:19,409 --> 00:51:20,243 Haide. 887 00:51:20,243 --> 00:51:25,215 (muzică întunecată interesantă) (pătruns de arme) 888 00:51:28,151 --> 00:51:31,254 (zodând pistolul) (cojile clintând) 889 00:51:31,254 --> 00:51:33,023 (explozie cu arma) 890 00:51:33,023 --> 00:51:35,692 (zodând pistolul) 891 00:51:38,361 --> 00:51:40,697 - Hei, ce este asta? 892 00:51:40,697 --> 00:51:42,499 Întăriri ale cartelului. 893 00:51:42,499 --> 00:51:44,167 L-am postat pe acel american ca gardian. 894 00:51:44,167 --> 00:51:46,403 De ce nu ne-a avertizat? 895 00:51:46,403 --> 00:51:47,370 Vino. 896 00:51:47,370 --> 00:51:49,072 Ar trebui să ajungă la punctul de extracție. 897 00:51:49,072 --> 00:51:51,641 Vom fi depășiți într-o clipă. (vorbeste in limba straina) 898 00:51:51,641 --> 00:51:56,646 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 899 00:51:59,349 --> 00:52:04,187 (muzică întunecată interesantă) (vorboaie de mercenari) 900 00:52:04,187 --> 00:52:07,290 (explozie) 901 00:52:08,758 --> 00:52:11,528 (pătruns de arme) 902 00:52:28,578 --> 00:52:33,583 (pătruns de arme) (explozie cu arma) 903 00:52:40,056 --> 00:52:42,659 - Chiar peste creastă. 904 00:52:42,659 --> 00:52:47,664 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 905 00:52:50,100 --> 00:52:53,436 (muzică întunecată interesantă) 906 00:52:54,638 --> 00:52:57,374 (pătruns de arme) 907 00:53:01,778 --> 00:53:02,679 Du-te, du-te, du-te! 908 00:53:04,414 --> 00:53:07,050 (zodând pistolul) 909 00:53:13,757 --> 00:53:18,762 (jeep-urile bubuind) (mercenarii vorbesc) 910 00:53:21,831 --> 00:53:26,836 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 911 00:53:47,057 --> 00:53:48,024 (mercenarii vorbind în limbi străine) 912 00:53:48,024 --> 00:53:50,727 (stropire cu apă) 913 00:53:50,727 --> 00:53:55,699 (muzică retro întunecată) (pătruns de arme) 914 00:54:06,643 --> 00:54:07,777 (rg-ul de joc) 915 00:54:07,777 --> 00:54:10,880 (explozie) 916 00:54:16,353 --> 00:54:17,187 - Haide! 917 00:54:25,929 --> 00:54:29,399 (mercenar vorbind în limbă străină) 918 00:54:29,399 --> 00:54:31,534 (zodând pistolul) 919 00:54:31,534 --> 00:54:33,303 - Continuă să te miști! - Mișcă-te, mișcă-te! 920 00:54:33,303 --> 00:54:36,239 (muzică retro întunecată) 921 00:54:48,952 --> 00:54:53,957 (pătruns de arme) (soldații strigând) 922 00:55:03,333 --> 00:55:04,668 - Hai să-i luăm. 923 00:55:05,769 --> 00:55:10,273 (mormăie) În junglă cu mine. 924 00:55:10,273 --> 00:55:11,107 - Os! 925 00:55:12,676 --> 00:55:13,510 Nu! 926 00:55:16,012 --> 00:55:16,880 - Ai lovit, omule? 927 00:55:16,880 --> 00:55:18,114 - Da da. - Unde esti lovit? 928 00:55:18,114 --> 00:55:19,082 - Nu-mi simt picioarele. 929 00:55:19,082 --> 00:55:20,150 - Unde esti lovit? - Nu știu. 930 00:55:20,150 --> 00:55:21,184 Nu se poate mișca. - În regulă. 931 00:55:21,184 --> 00:55:23,520 - Nu-mi pot mișca piciorul. 932 00:55:24,354 --> 00:55:25,188 (Frank mormăit) 933 00:55:25,188 --> 00:55:26,022 La dracu, omule. 934 00:55:30,827 --> 00:55:33,229 (zodând pistolul) 935 00:55:33,229 --> 00:55:36,166 (muzică retro întunecată) 936 00:55:45,508 --> 00:55:46,776 - [Frank] Te scot de aici, omule. 937 00:55:46,776 --> 00:55:48,111 - Prostii, omule. 938 00:55:49,479 --> 00:55:52,315 ( tresări ) Nu simt nimic. 939 00:55:52,315 --> 00:55:53,316 O știi. 940 00:55:53,316 --> 00:55:54,150 Știi asta, Bone. 941 00:55:54,150 --> 00:55:55,085 Sunt istorie, omule. 942 00:55:55,085 --> 00:55:55,985 - O să te scot de aici. 943 00:55:55,985 --> 00:55:56,820 - Nu! 944 00:55:56,820 --> 00:55:58,154 La naiba, omule. 945 00:55:59,222 --> 00:56:00,523 Nu mă poți scoate de aici acum. 946 00:56:00,523 --> 00:56:03,126 Uite, m-ai pus lângă un copac 947 00:56:04,194 --> 00:56:05,161 si apoi tu DD. 948 00:56:05,161 --> 00:56:06,096 - La naiba vorbești? 949 00:56:06,096 --> 00:56:07,197 te iau cu mine. 950 00:56:07,197 --> 00:56:09,299 - Nu, trebuie să-l iei pe tipul ăsta. 951 00:56:09,299 --> 00:56:10,700 Trebuie să iei tâmpitul ăsta. 952 00:56:10,700 --> 00:56:11,534 - [Frank] Da, îl voi face bine. 953 00:56:11,534 --> 00:56:13,069 - Despre asta e vorba. 954 00:56:13,069 --> 00:56:14,904 Nu, avem nevoie de el în viață. 955 00:56:17,574 --> 00:56:20,877 Vrei să dispară toate astea să irosești pentru nimic? 956 00:56:20,877 --> 00:56:23,813 Acum îl iei doar cum ar fi trebuit. 957 00:56:23,813 --> 00:56:25,615 Îl iei la naiba. 958 00:56:25,615 --> 00:56:26,783 - Dar tu? 959 00:56:26,783 --> 00:56:30,153 - (chicotește) Sunt al naibii de istorie. 960 00:56:30,153 --> 00:56:31,588 Doar mă sprijini, bine? 961 00:56:31,588 --> 00:56:33,323 - [Frank] Ia ceva cu tine. (mormai) 962 00:56:33,323 --> 00:56:34,758 - Bine. 963 00:56:34,758 --> 00:56:37,727 Ridică-mă în dracu de copac. 964 00:56:37,727 --> 00:56:40,663 (muzică retro întunecată) 965 00:56:42,332 --> 00:56:45,402 Noi americani și tu doar DD afară, omule. 966 00:56:47,003 --> 00:56:52,008 (muzică retro întunecată) (armarea armei) 967 00:57:02,519 --> 00:57:07,524 (zodând pistolul) (mercenarii mormăind) 968 00:57:12,128 --> 00:57:16,666 (zodând pistolul) (gloanțe ping) 969 00:57:16,666 --> 00:57:19,569 (muzică retro întunecată) 970 00:57:46,229 --> 00:57:51,234 (pătruns de arme) (ATV-uri urlă) 971 00:57:53,803 --> 00:57:56,706 (muzică retro întunecată) 972 00:58:24,200 --> 00:58:26,936 (pătruns de arme) 973 00:58:33,309 --> 00:58:38,314 (explozie cu arma) (pătruns de arme) 974 00:59:03,673 --> 00:59:06,242 (ATV-uri urlă) 975 00:59:20,823 --> 00:59:24,594 (lamele elicopterului vârâie) 976 00:59:29,832 --> 00:59:34,737 (mercenarii vorbind în limbi străine) 977 00:59:55,391 --> 00:59:57,627 (muzică întunecată interesantă) 978 00:59:57,627 --> 01:00:00,363 (pătruns de arme) 979 01:00:02,865 --> 01:00:05,535 (zodând pistolul) 980 01:00:06,369 --> 01:00:09,138 (caciucurile scârțâie) 981 01:00:09,138 --> 01:00:12,408 - (oftă) Mulțumesc, Ivan. 982 01:00:12,408 --> 01:00:14,644 - Nu meriti salvat. 983 01:00:17,380 --> 01:00:19,015 - Avioane americane, mă auzi? 984 01:00:19,015 --> 01:00:21,818 (lamele elicopterului vârâie) 985 01:00:21,818 --> 01:00:25,021 Avioane americane, vă rog să-mi răspundeți. 986 01:00:25,021 --> 01:00:26,489 - Ridică asta? 987 01:00:26,489 --> 01:00:28,091 - Afirmativ, dar nu-l pot identifica. 988 01:00:28,091 --> 01:00:28,925 Da-mi indicativul lui. 989 01:00:28,925 --> 01:00:29,859 - Suntem spetsnazi ​​ruși. 990 01:00:29,859 --> 01:00:31,060 - Acolo! - Asta e o prostie. 991 01:00:31,060 --> 01:00:32,195 Scoate-ne de aici. 992 01:00:32,195 --> 01:00:34,263 - Ai sunat la extracție? 993 01:00:34,263 --> 01:00:35,098 Buna ziua. 994 01:00:36,099 --> 01:00:38,001 - Aceasta este frecvența americană. 995 01:00:38,001 --> 01:00:40,403 - Da, extragerea pe coordonatele mele. 996 01:00:40,403 --> 01:00:42,071 - Extracție? 997 01:00:42,071 --> 01:00:45,074 Pune-l pe Căpitanul White sau RTO. 998 01:00:45,074 --> 01:00:46,309 - Fă-o acum. 999 01:00:46,309 --> 01:00:48,011 Suntem sub foc. 1000 01:00:48,011 --> 01:00:49,312 - [Pilot] Repetă indicativele. 1001 01:00:49,312 --> 01:00:50,513 - Fă doar ce-ți spun eu. 1002 01:00:50,513 --> 01:00:51,447 Suntem atacați. 1003 01:00:51,447 --> 01:00:52,281 - Recepţionat. 1004 01:00:52,281 --> 01:00:53,549 LZ-ul tău e prea fierbinte. 1005 01:00:53,549 --> 01:00:54,884 Continuați cu LZ alternativ. 1006 01:00:54,884 --> 01:00:57,053 Te vom scoate afară. - Păsărică! 1007 01:00:58,121 --> 01:01:01,791 Căpitane, cum se face că căile de evacuare nu au fost blocate? 1008 01:01:01,791 --> 01:01:04,460 Întăririle mi-au măcelărit oamenii. 1009 01:01:04,460 --> 01:01:09,132 - Această operațiune a fost o la naiba de când am vorbit. 1010 01:01:09,132 --> 01:01:10,633 Stumper, ce naiba sa întâmplat? 1011 01:01:10,633 --> 01:01:12,869 Trebuia să recunoașteți. 1012 01:01:15,271 --> 01:01:16,773 Sumiți la o extracție? 1013 01:01:16,773 --> 01:01:18,107 - Da, hai să mergem. 1014 01:01:20,576 --> 01:01:24,313 (lamele elicopterului vârâie) 1015 01:01:32,288 --> 01:01:35,625 (muzică întunecată interesantă) 1016 01:01:38,561 --> 01:01:39,395 - Nu-mi place. 1017 01:01:39,395 --> 01:01:40,697 Nu-mi place. 1018 01:01:41,664 --> 01:01:44,434 (pătruns de arme) 1019 01:01:52,075 --> 01:01:53,342 (explozie) 1020 01:01:53,342 --> 01:01:54,410 Trebuie să-l iei pe tipul ăsta. 1021 01:01:54,410 --> 01:01:56,646 Trebuie să iei tâmpitul ăsta. 1022 01:02:03,920 --> 01:02:05,655 - Țigară, căpitane? 1023 01:02:10,593 --> 01:02:11,427 - Am primit un telefon. 1024 01:02:11,427 --> 01:02:12,995 Frecvența Pentagonului. 1025 01:02:16,599 --> 01:02:17,600 Poftim. 1026 01:02:24,207 --> 01:02:26,943 - Colonele, ce ai de raportat? 1027 01:02:26,943 --> 01:02:29,712 - Misiunea nu a avut succes. 1028 01:02:29,712 --> 01:02:33,516 Am întâmpinat rezistență mult mai mare decât ne așteptam. 1029 01:02:33,516 --> 01:02:36,486 - Opreste criminalul armata sovietică? 1030 01:02:36,486 --> 01:02:38,221 Cum este posibil acest lucru? 1031 01:02:38,221 --> 01:02:41,357 - Sunt bine organizați și bine înarmați. 1032 01:02:41,357 --> 01:02:45,361 Nu ar trebui să subestimăm Khaleel ca adversar. 1033 01:02:45,361 --> 01:02:48,965 El trebuie să fie legat de al lui Rețeaua Internațională a Terorismului. 1034 01:02:48,965 --> 01:02:49,999 - Idiotule. 1035 01:02:49,999 --> 01:02:51,400 L-ai avut. 1036 01:02:51,400 --> 01:02:54,971 - Am suferit multe victime, mai ales americanii. 1037 01:02:54,971 --> 01:02:59,976 - De ce l-ai lăsat să scape iar prin degete? 1038 01:03:00,143 --> 01:03:02,678 îl vei prinde sau am terminat amandoi. 1039 01:03:02,678 --> 01:03:04,147 Este clar asta? 1040 01:03:04,147 --> 01:03:05,448 - Da, generale. 1041 01:03:06,582 --> 01:03:11,587 - Luptă-te cu el, distruge orice care iti iese in cale. 1042 01:03:11,587 --> 01:03:13,823 - Vom găsi acest șacal. 1043 01:03:16,592 --> 01:03:20,363 (lamele elicopterului vârâie) 1044 01:03:23,966 --> 01:03:25,935 - Deci care este problema ta? 1045 01:03:25,935 --> 01:03:26,769 - Oamenii mei. 1046 01:03:26,769 --> 01:03:28,704 Mi-am pierdut jumătate din comandă. 1047 01:03:28,704 --> 01:03:29,539 Da, bine 1048 01:03:30,873 --> 01:03:32,542 la ce te asteptai? 1049 01:03:33,776 --> 01:03:36,546 Ceea ce nu realizezi este că acesta este război 1050 01:03:36,546 --> 01:03:38,848 și nu ne luptăm cu soldați. 1051 01:03:38,848 --> 01:03:41,017 Ne luptăm cu gunoiul de droguri. 1052 01:03:42,418 --> 01:03:46,589 Aceşti terorişti, ei otrăvește societățile noastre. 1053 01:03:46,589 --> 01:03:47,824 Și singura modalitate de a-i opri 1054 01:03:47,824 --> 01:03:50,526 este să fii la fel de cruzi și nemilos ca ei. 1055 01:03:50,526 --> 01:03:52,795 - Avem legi în țara mea. 1056 01:03:52,795 --> 01:03:55,231 Infractorii au anumite drepturi. 1057 01:03:55,231 --> 01:03:57,300 - Ah da, domnule american 1058 01:03:57,300 --> 01:04:01,003 cu ciudatul tău anglo-saxon valorile fair-play-ului. 1059 01:04:01,003 --> 01:04:03,406 Dar vă spun că sunt destul de deplasați 1060 01:04:03,406 --> 01:04:06,042 în acest nou tip de război. 1061 01:04:06,042 --> 01:04:07,910 - [Pilot] Suntem peticiți la Washington, căpitane. 1062 01:04:07,910 --> 01:04:09,412 Este secretarul Reed. 1063 01:04:09,412 --> 01:04:10,246 - Mulţumesc. 1064 01:04:11,314 --> 01:04:12,415 - Căpitanul White? 1065 01:04:12,415 --> 01:04:14,450 Căpitane White, dă-mi un sitrep. 1066 01:04:14,450 --> 01:04:16,786 - O extracție de urgență, domnule. 1067 01:04:16,786 --> 01:04:17,620 (poscesc degetele) 1068 01:04:17,620 --> 01:04:19,956 Nu am primit nimic din poporul meu în viață. 1069 01:04:19,956 --> 01:04:22,258 - Ați luat victime, domnule? 1070 01:04:22,258 --> 01:04:23,292 - Am pierdut șase oameni buni. 1071 01:04:23,292 --> 01:04:24,460 A trebuit să-i las. 1072 01:04:24,460 --> 01:04:26,329 - Ai lăsat trupuri. 1073 01:04:26,329 --> 01:04:29,999 Ți-am spus să nu faci naibii, căpitane. 1074 01:04:29,999 --> 01:04:32,268 Cineva trebuie să fie spânzurat pentru acest fiasco. 1075 01:04:32,268 --> 01:04:33,269 - Da vina pe ruși. 1076 01:04:33,269 --> 01:04:35,204 Nu pot lucra cu tipii ăștia. 1077 01:04:35,204 --> 01:04:36,639 Ideea lor despre tactica de precizie 1078 01:04:36,639 --> 01:04:38,741 trebuie să intre acolo și măcelăriți pe toată lumea. 1079 01:04:38,741 --> 01:04:40,309 - Ei bine, exact asta sa întâmplat. 1080 01:04:40,309 --> 01:04:41,777 Guvernul columbian o răspândește 1081 01:04:41,777 --> 01:04:44,547 peste tot în presa internaţională. 1082 01:04:44,547 --> 01:04:46,082 Unele moduri gestionate ale cartelului 1083 01:04:46,082 --> 01:04:49,986 pentru a-l scoate pe al meu și Ofițeri din armata columbiană. 1084 01:04:49,986 --> 01:04:52,521 Trebuie să fie luate în considerare cumva. 1085 01:04:52,521 --> 01:04:55,892 Ei numesc asta o invazie americană. 1086 01:04:55,892 --> 01:04:58,060 Congresul ne va fi în fund. 1087 01:04:58,060 --> 01:04:59,729 Nu trebuie să-ți spun 1088 01:04:59,729 --> 01:05:02,164 cât de nefericit îl face pe președinte 1089 01:05:02,164 --> 01:05:05,167 iar el caută un miel de jertfă. 1090 01:05:05,167 --> 01:05:06,802 Sunt toate în elicopterul tău 1091 01:05:06,802 --> 01:05:10,172 să se întâlnească cu un rus crucișător care se îndrepta spre Cuba. 1092 01:05:10,172 --> 01:05:12,875 Au aranjat ridicarea pentru tine la Guantanamo Bay. 1093 01:05:12,875 --> 01:05:16,679 Începând cu ora 1800, ești eliberat de datorie. 1094 01:05:16,679 --> 01:05:18,514 Trebuie să fiu sincer. 1095 01:05:18,514 --> 01:05:19,949 În momentul de față, se pare că 1096 01:05:19,949 --> 01:05:21,817 te vei confrunta acuzații la curtea marțială 1097 01:05:21,817 --> 01:05:24,921 când pui piciorul în State. 1098 01:05:24,921 --> 01:05:28,391 - Sună ca politicienii caută un țap ispășitor. 1099 01:05:28,391 --> 01:05:29,892 Ai greșit omul, domnule. 1100 01:05:29,892 --> 01:05:32,561 - Asta a spus tot Ollie North. 1101 01:05:32,561 --> 01:05:36,999 (chicotind in grup) - Da, foarte amuzant. 1102 01:05:38,534 --> 01:05:40,870 - Există o cale de ieșire din asta. 1103 01:05:42,038 --> 01:05:44,140 Desigur, există posibilitatea 1104 01:05:44,140 --> 01:05:46,676 ai putea rata întâlnirea ta 1105 01:05:46,676 --> 01:05:49,779 și nu pot sancționa asta oficial. 1106 01:05:52,548 --> 01:05:54,650 Dar din moment ce tu nu existi, 1107 01:05:54,650 --> 01:05:57,486 (motolirea hârtiei) 1108 01:05:58,654 --> 01:05:59,588 ai inteles? 1109 01:06:00,756 --> 01:06:03,459 - Se pare că sunt nenorocit. 1110 01:06:03,459 --> 01:06:04,961 - Şterge asta. 1111 01:06:04,961 --> 01:06:07,964 (muzică întunecată interesantă) 1112 01:06:07,964 --> 01:06:11,267 - Căpitane, așteaptă un transport 1113 01:06:11,267 --> 01:06:14,470 când vasul sovietic acostează în Cuba. 1114 01:06:14,470 --> 01:06:17,239 Ai fost vreodată în Rusia? 1115 01:06:17,239 --> 01:06:20,309 (muzică militară întunecată) 1116 01:06:20,309 --> 01:06:24,046 (lamele elicopterului vârâie) 1117 01:06:25,614 --> 01:06:27,249 - [Pilot] Uite crucișătorul rusesc. 1118 01:06:27,249 --> 01:06:31,187 Sper că au loc plasat pe heliport. 1119 01:06:53,209 --> 01:06:56,545 (muzică întunecată interesantă) 1120 01:07:07,790 --> 01:07:09,425 - Bun venit. 1121 01:07:09,425 --> 01:07:11,727 Oh, paturile alea din stânga. 1122 01:07:11,727 --> 01:07:14,363 Sunt pentru tine și oamenii tăi. 1123 01:07:14,363 --> 01:07:17,099 Știu că te vei simți confortabil aici. 1124 01:07:17,099 --> 01:07:20,936 Acesta este Special Sovietic Centrul de antrenament al forțelor. 1125 01:07:23,339 --> 01:07:25,674 - Trebuie să glumeşti, Cap. 1126 01:07:27,476 --> 01:07:29,779 Locul ăsta e un rahat. 1127 01:07:29,779 --> 01:07:32,515 - Da, sigur nu este Fort Bragg. 1128 01:07:33,549 --> 01:07:34,417 - Uită-te la ei. 1129 01:07:34,417 --> 01:07:37,086 Acești americani sunt astfel de bebeluși. 1130 01:07:37,987 --> 01:07:40,289 - Tot ce vreau este o bere, bine? 1131 01:07:40,289 --> 01:07:41,624 Unde e barul? 1132 01:07:41,624 --> 01:07:44,727 - Aceasta este o schimbare pentru voi, bărbați. 1133 01:07:44,727 --> 01:07:46,929 Poate că asta e bine. 1134 01:07:46,929 --> 01:07:49,432 Poate de asta ai nevoie. 1135 01:07:51,000 --> 01:07:53,335 Oamenii tăi se leagă aici. 1136 01:07:53,335 --> 01:07:56,238 - Băieți, puneți-vă echipamentul și taci. 1137 01:08:02,478 --> 01:08:04,480 - Colonele, nu vă puteți aștepta cu adevărat la noi 1138 01:08:04,480 --> 01:08:05,748 să lucrez cu acești bărbați. 1139 01:08:05,748 --> 01:08:07,083 - Shh! 1140 01:08:07,083 --> 01:08:10,486 Tovarășe, te aștept de la toți oamenii să înțeleagă 1141 01:08:10,486 --> 01:08:13,689 că le vin ordinele de undeva mai sus. 1142 01:08:13,689 --> 01:08:15,791 Nu le poți pune la îndoială. 1143 01:08:17,293 --> 01:08:22,198 În plus, cred că acești americani s-ar putea să ne arate ceva încă. 1144 01:08:23,699 --> 01:08:27,036 (muzică prevestitoare blândă) 1145 01:08:45,421 --> 01:08:50,426 - [Mercenar] Khaleel, eu au (vorbește slab). 1146 01:08:56,265 --> 01:09:01,270 (vorbește în limbă străină) Fură mai repede. 1147 01:09:01,370 --> 01:09:02,371 - Foarte bun. 1148 01:09:03,539 --> 01:09:05,941 Pune-l să aștepte în camera mea de arme. 1149 01:09:07,076 --> 01:09:11,013 (muzică intrigantă blândă) 1150 01:09:11,013 --> 01:09:12,181 Ah, foarte bine. 1151 01:09:13,616 --> 01:09:15,184 Foarte bun. Bun venit. 1152 01:09:22,091 --> 01:09:24,493 Niște vin, cocaină? 1153 01:09:24,493 --> 01:09:26,162 - Nu, sunt soldat. 1154 01:09:27,363 --> 01:09:29,765 - Ar trebui să te distrezi. 1155 01:09:29,765 --> 01:09:31,333 Viața este foarte scurtă. 1156 01:09:36,238 --> 01:09:37,072 Vino. 1157 01:09:38,474 --> 01:09:40,109 Vino. 1158 01:09:40,109 --> 01:09:42,545 Vreau să-ți arăt ceva. 1159 01:09:43,512 --> 01:09:45,080 Intră înăuntru. 1160 01:09:45,080 --> 01:09:48,417 (muzică prevestitoare blândă) 1161 01:09:56,225 --> 01:09:59,595 Estimăm pierderile noastre în dezastrul din America de Sud 1162 01:09:59,595 --> 01:10:02,665 să fie 25% din brutul nostru ajustat. 1163 01:10:05,701 --> 01:10:08,204 25% din brutul nostru ajustat 1164 01:10:09,905 --> 01:10:11,507 este un regres major. 1165 01:10:14,843 --> 01:10:15,678 te intreb 1166 01:10:17,046 --> 01:10:19,381 cum s-a putut intampla asa ceva? 1167 01:10:19,381 --> 01:10:21,717 - Nu se va mai întâmpla. 1168 01:10:21,717 --> 01:10:26,422 Trebuie să fi fost un informator sau o trecere norocoasă prin satelit. 1169 01:10:26,422 --> 01:10:27,523 Nu știu. 1170 01:10:30,092 --> 01:10:31,694 - Crezi că te-aș omorî? 1171 01:10:31,694 --> 01:10:35,030 (muzică prevestitoare blândă) 1172 01:10:37,066 --> 01:10:39,935 Nu te-aș putea ucide, prietene. 1173 01:10:39,935 --> 01:10:41,437 Dar pot să vă spun 1174 01:10:42,438 --> 01:10:44,006 Odată am avut încredere în tine. 1175 01:10:50,379 --> 01:10:52,481 Am avut încredere în tine cu viața mea. 1176 01:10:53,782 --> 01:10:56,352 Trebuie să-ți spun unul dintre visele mele. 1177 01:10:56,352 --> 01:10:59,288 Azi dimineață, m-am trezit cu o viziune. 1178 01:11:00,422 --> 01:11:03,892 Am pariat un șacal cu mâna dreaptă 1179 01:11:03,892 --> 01:11:06,562 în timp ce îmi roade stânga. 1180 01:11:06,562 --> 01:11:07,896 Și în visul meu, 1181 01:11:09,665 --> 01:11:11,333 Nu l-am putut ucide. 1182 01:11:13,802 --> 01:11:16,438 În visul meu, nu puteam să-l omor. 1183 01:11:18,774 --> 01:11:23,746 (muzică retro întunecată) (explozie cu arma) 1184 01:11:39,461 --> 01:11:42,931 (muzică romantică ritmică) 1185 01:11:45,234 --> 01:11:47,603 - Nu, căpitane White. 1186 01:11:47,603 --> 01:11:51,440 Ea nu a pierdut niciodată și ea are mereu drumul ei. 1187 01:11:54,710 --> 01:11:55,711 Estonia! 1188 01:11:55,711 --> 01:12:00,115 (cântăreață cântând în limbă străină) 1189 01:12:01,083 --> 01:12:04,053 (scurgere de alcool) 1190 01:12:33,882 --> 01:12:36,885 (scurgere de alcool) 1191 01:12:37,720 --> 01:12:40,389 - Încerci să mă îmbete. 1192 01:12:43,258 --> 01:12:46,261 (scurgere de alcool) 1193 01:12:52,434 --> 01:12:53,535 - Căpitane. 1194 01:12:53,535 --> 01:12:57,973 (cântăreață cântând în limbă străină) 1195 01:13:03,579 --> 01:13:06,915 (muzică intrigantă blândă) 1196 01:13:17,092 --> 01:13:20,396 ♪ Născut într-un hambar și crescut ca un sclav ♪ 1197 01:13:20,396 --> 01:13:23,599 ♪ Născut într-un hambar și crescut ca un sclav ♪ 1198 01:13:23,599 --> 01:13:26,602 ♪ A naibii și a lupta este tot ce îmi doresc ♪ 1199 01:13:26,602 --> 01:13:29,805 ♪ Naibii și lupt cu tot ce îmi doresc ♪ 1200 01:13:29,805 --> 01:13:32,908 ♪ Dă drumul la ferestre și doborând uși ♪ 1201 01:13:32,908 --> 01:13:36,044 ♪ Dă drumul la fereastră, bat la ușă ♪ 1202 01:13:36,044 --> 01:13:38,981 ♪ Le chem pe toate femeile ♪ 1203 01:13:38,981 --> 01:13:42,017 ♪ Chemând femeile de jos ♪ 1204 01:13:42,017 --> 01:13:42,885 ♪ Sunetul ♪ 1205 01:13:42,885 --> 01:13:43,786 ♪ Unu doi ♪ 1206 01:13:43,786 --> 01:13:44,753 ♪ Sunetul ♪ 1207 01:13:44,753 --> 01:13:46,622 ♪ Trei patru ♪ 1208 01:13:46,622 --> 01:13:49,958 (muzică întunecată interesantă) 1209 01:14:00,035 --> 01:14:02,104 - Un coleg rus de după Războiul Rece 1210 01:14:02,104 --> 01:14:04,373 a avut perspicacitatea să-mi transmită mai departe 1211 01:14:04,373 --> 01:14:08,110 că a observat că a treia superputere din lume 1212 01:14:08,110 --> 01:14:10,946 sunt și vor fi cartelurile. 1213 01:14:10,946 --> 01:14:12,481 Lumini. 1214 01:14:12,481 --> 01:14:14,049 Primul diapozitiv, vă rog. 1215 01:14:16,819 --> 01:14:18,387 Acesta este Khaleel. 1216 01:14:18,387 --> 01:14:20,689 Este un sociopat, un sociopat total. 1217 01:14:20,689 --> 01:14:22,257 Nu știm, dar credem că este un utilizator. 1218 01:14:22,257 --> 01:14:23,225 Următorul slide. 1219 01:14:23,225 --> 01:14:26,562 (muzică prevestitoare blândă) 1220 01:14:27,896 --> 01:14:28,730 - Îmi pare rău. 1221 01:14:28,730 --> 01:14:30,132 Aceasta este o zonă restricționată. 1222 01:14:30,132 --> 01:14:31,099 - Oh, îmi pare rău. 1223 01:14:31,099 --> 01:14:32,067 Nu mi-am dat seama de asta. - Sunt serios. 1224 01:14:32,067 --> 01:14:32,901 Va trebui să pleci. 1225 01:14:32,901 --> 01:14:35,471 (explozie cu arma) 1226 01:14:37,339 --> 01:14:39,475 (muzică întunecată interesantă) 1227 01:14:39,475 --> 01:14:43,912 - Are finanțare de cumpărat orice armă oriunde, oricând. 1228 01:14:43,912 --> 01:14:44,847 Următorul slide. 1229 01:14:46,648 --> 01:14:49,384 (bip tastatură) 1230 01:14:51,620 --> 01:14:54,790 - Da, sunt în clădire. 1231 01:14:54,790 --> 01:14:55,624 - Bine. 1232 01:14:56,625 --> 01:14:58,160 Știi ce să faci. 1233 01:14:58,160 --> 01:15:01,497 (muzică întunecată interesantă) 1234 01:15:05,434 --> 01:15:06,902 - Ne-a fost dor de el cu 20 de minute. 1235 01:15:06,902 --> 01:15:09,137 În județul Dade, a fost trimis în judecată 1236 01:15:09,137 --> 01:15:12,207 și cu un nume fals, a plecat. 1237 01:15:18,113 --> 01:15:21,250 - Trebuie să fiu cu tine în curând, Khaleel. 1238 01:15:23,485 --> 01:15:25,254 - Sunt acolo cu tine. 1239 01:15:26,421 --> 01:15:27,789 Nu mă dezamăgi. 1240 01:15:27,789 --> 01:15:31,093 (muzică întunecată interesantă) 1241 01:15:38,600 --> 01:15:40,302 - E un fiu de cățea arogant 1242 01:15:40,302 --> 01:15:42,905 și îl vom doborî. 1243 01:15:44,306 --> 01:15:49,311 (zodând pistolul) (gloanțe ping) 1244 01:16:11,466 --> 01:16:12,334 Hei! 1245 01:16:12,334 --> 01:16:17,339 (muzică întunecată interesantă) (zodând pistolul) 1246 01:16:22,277 --> 01:16:24,846 (clac de armă) 1247 01:16:29,518 --> 01:16:30,519 Cine este acesta? 1248 01:16:33,388 --> 01:16:34,389 Cine este aceasta? 1249 01:16:36,024 --> 01:16:38,860 Ai ratat, nenorocitule prost. 1250 01:16:39,861 --> 01:16:41,363 Am să te prind. 1251 01:16:42,564 --> 01:16:45,100 O să te iau, amice. 1252 01:16:45,100 --> 01:16:46,101 Mă auzi? 1253 01:16:47,636 --> 01:16:48,637 Mă auzi? 1254 01:16:51,773 --> 01:16:53,275 (muzică jazz ritmică) - Eşti înăuntru? 1255 01:16:53,275 --> 01:16:54,943 - „Da, asta este mâna fatalității. 1256 01:16:54,943 --> 01:16:56,011 Să mergem. - Ești gata? 1257 01:16:56,011 --> 01:16:57,679 - Da, mă duc. 1258 01:17:00,916 --> 01:17:03,118 (armarea armei) 1259 01:17:03,118 --> 01:17:04,353 Oh, vino să te joci cu noi, iubito. 1260 01:17:04,353 --> 01:17:05,187 Vino aici. 1261 01:17:05,187 --> 01:17:06,822 - Mulţumesc. - Vrei să te joci, Komroski? 1262 01:17:06,822 --> 01:17:07,656 - Da, hai. 1263 01:17:07,656 --> 01:17:08,657 Alătură-te băieților. - Hai. 1264 01:17:08,657 --> 01:17:09,491 Vino alături. 1265 01:17:12,527 --> 01:17:13,362 - Bine, tovarăşe. 1266 01:17:13,362 --> 01:17:14,196 Ești în? 1267 01:17:14,196 --> 01:17:15,163 - Presupun că nu. 1268 01:17:15,163 --> 01:17:16,164 - Eu chem. 1269 01:17:16,164 --> 01:17:18,266 - Bine, să vedem mâinile dumneavoastră, domnilor. 1270 01:17:18,266 --> 01:17:19,501 - Am o pereche. 1271 01:17:21,970 --> 01:17:23,372 - Trei 5s. - Hmm. 1272 01:17:24,673 --> 01:17:26,274 - [Grup] Oh. 1273 01:17:26,274 --> 01:17:28,043 - Cinci la rând, nu? 1274 01:17:29,011 --> 01:17:30,178 - Uau, stai putin. 1275 01:17:30,178 --> 01:17:31,146 Aveți cinci la rând. 1276 01:17:31,146 --> 01:17:31,980 - Da, ai asul. 1277 01:17:31,980 --> 01:17:32,814 Are asul. 1278 01:17:32,814 --> 01:17:34,116 - Deci ai cinci la rând. 1279 01:17:34,116 --> 01:17:35,851 Deci am primit cardul de comerciant, vezi? 1280 01:17:35,851 --> 01:17:37,252 Și pot face un schimb acum, vezi? 1281 01:17:37,252 --> 01:17:38,420 Pentru că am un as. - Corect. 1282 01:17:38,420 --> 01:17:39,855 Deci ai luat 10. 1283 01:17:39,855 --> 01:17:41,556 Casa plina? - Am o casă plină. 1284 01:17:41,556 --> 01:17:44,059 - Și un full house bate o chintă. 1285 01:17:44,059 --> 01:17:46,061 - Corect. - Nu, serios. 1286 01:17:47,095 --> 01:17:49,631 - A luat 10. - Da. 1287 01:17:49,631 --> 01:17:50,932 - Cinci cărţi. - Da, vezi. 1288 01:17:50,932 --> 01:17:53,502 Unu, doi, trei, patru, cinci. 1289 01:17:53,502 --> 01:17:54,836 Deci trebuie să ai asul. - Cinci la rând. 1290 01:17:54,836 --> 01:17:56,004 Am cinci. - Sunt carduri de comerciant. 1291 01:17:56,004 --> 01:17:57,406 Așa că înțeleg. 1292 01:17:57,406 --> 01:17:59,241 Ai o casă plină, bine? 1293 01:17:59,241 --> 01:18:00,976 - O facem tot timpul așa. 1294 01:18:00,976 --> 01:18:02,544 - Ia-l de la mine, știu jocul. 1295 01:18:02,544 --> 01:18:03,378 - Chiar. 1296 01:18:03,378 --> 01:18:06,915 Îl vei câștiga înapoi. Îl vei câștiga înapoi. 1297 01:18:06,915 --> 01:18:07,816 Haide. 1298 01:18:07,816 --> 01:18:11,186 (muzică prevestitoare blândă) (vorbire de grup) 1299 01:18:11,186 --> 01:18:13,055 - Ce se întâmplă acolo? 1300 01:18:13,055 --> 01:18:13,889 - Oh nimic. 1301 01:18:13,889 --> 01:18:16,391 Oamenii noștri sunt pe cale să ucidă unul pe altul, cam atât. 1302 01:18:16,391 --> 01:18:17,793 - Bine. 1303 01:18:17,793 --> 01:18:20,328 Ar trebui să se lupte de fapt foarte curând. 1304 01:18:20,328 --> 01:18:21,129 Aici. 1305 01:18:23,699 --> 01:18:27,903 S-ar putea să am informații despre unde se află Khaleel. 1306 01:18:27,903 --> 01:18:28,737 - Continuă. 1307 01:18:30,038 --> 01:18:33,542 - Unul dintre agenţii săi a fost observat la Praga. 1308 01:18:33,542 --> 01:18:35,243 - KGB-ul se va ocupa de asta? 1309 01:18:35,243 --> 01:18:36,712 - Nu. 1310 01:18:36,712 --> 01:18:40,415 Cooperarea Uniunii Sovietice este costisitoare. 1311 01:18:40,415 --> 01:18:42,184 Ne vom ocupa singuri de această chestiune. 1312 01:18:42,184 --> 01:18:43,118 - Mergi sub acoperire? 1313 01:18:43,118 --> 01:18:43,952 - Da. 1314 01:18:45,087 --> 01:18:47,255 Ofițerul armatei sovietice 1315 01:18:47,255 --> 01:18:50,759 va fi cel mai neprimit în Cehoslovacia. 1316 01:18:52,027 --> 01:18:53,862 Nu trebuie să fim prinși. 1317 01:18:57,399 --> 01:19:00,736 (muzică întunecată prevestitoare) 1318 01:19:07,843 --> 01:19:10,946 (om de afaceri tresărind) 1319 01:19:23,759 --> 01:19:26,828 - Omul ăsta îi era frică de oportunitate. 1320 01:19:28,897 --> 01:19:31,566 A încercat să ne împiedice aventurile. 1321 01:19:34,002 --> 01:19:36,938 (muzică retro întunecată) 1322 01:19:58,026 --> 01:19:59,194 te laud, 1323 01:20:00,295 --> 01:20:02,097 voi, întreprinzătorii liberi. 1324 01:20:03,765 --> 01:20:06,268 Cum ai reușit să faci afaceri 1325 01:20:07,669 --> 01:20:09,504 într-o economie socialistă 1326 01:20:10,605 --> 01:20:11,973 este dincolo de mine. 1327 01:20:11,973 --> 01:20:14,876 (muzică retro întunecată) 1328 01:20:39,668 --> 01:20:44,606 (oameni de afaceri care vorbesc în limbi străine) 1329 01:20:55,350 --> 01:20:58,086 (explozie cu arma) 1330 01:20:58,086 --> 01:21:02,290 (Khaleel vorbește într-o limbă străină) 1331 01:21:02,290 --> 01:21:04,559 - Sunteți toți niște hoți mărunți. 1332 01:21:05,660 --> 01:21:07,429 Ascultă la mine. 1333 01:21:07,429 --> 01:21:09,664 iti ofer o oportunitate. 1334 01:21:10,966 --> 01:21:12,801 Vă certați cu toții 1335 01:21:12,801 --> 01:21:13,735 ca femeile. 1336 01:21:14,736 --> 01:21:16,905 Îți ofer bogății nespuse! 1337 01:21:19,474 --> 01:21:20,575 Ascultă la mine. 1338 01:21:22,711 --> 01:21:23,879 eu 1339 01:21:23,879 --> 01:21:24,713 stiu. 1340 01:21:25,981 --> 01:21:26,915 eu 1341 01:21:26,915 --> 01:21:28,316 stiu. 1342 01:21:28,316 --> 01:21:31,653 (muzică întunecată interesantă) 1343 01:21:53,041 --> 01:21:54,075 - Uau. 1344 01:21:54,075 --> 01:21:55,310 - Domnule Callahan. 1345 01:21:56,344 --> 01:22:00,649 (ambele vorbind in limba straina) 1346 01:22:45,860 --> 01:22:47,495 (Callahan tusind) 1347 01:22:47,495 --> 01:22:51,833 (Ivan vorbește într-o limbă străină) 1348 01:23:01,509 --> 01:23:04,179 (zodând pistolul) 1349 01:23:04,179 --> 01:23:05,013 - Cineva a aruncat-o. 1350 01:23:05,013 --> 01:23:06,715 (armarea armelor) 1351 01:23:06,715 --> 01:23:08,049 - Unde sunt? 1352 01:23:10,385 --> 01:23:11,953 - Te duci sus. 1353 01:23:11,953 --> 01:23:15,290 (muzică întunecată interesantă) 1354 01:23:20,528 --> 01:23:25,500 - (vorbește în limbă străină) Găsiți-i și ucideți-i. 1355 01:23:56,998 --> 01:24:00,001 (explozie cu arma) (mârâit de mercenar) 1356 01:24:00,001 --> 01:24:03,405 (muzică retro intrigantă) 1357 01:24:05,006 --> 01:24:10,011 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 1358 01:24:30,031 --> 01:24:32,634 (explozie cu arma) 1359 01:24:41,443 --> 01:24:46,448 (pătruns de arme) (gloanțe ping) 1360 01:24:52,120 --> 01:24:55,824 (soldat mormăind) 1361 01:24:55,824 --> 01:24:58,326 (muzică retro întunecată) 1362 01:24:58,326 --> 01:25:01,463 (zodând pistolul) 1363 01:25:01,463 --> 01:25:02,964 (explozie cu arma) 1364 01:25:02,964 --> 01:25:07,068 (zodând pistolul) (gloanțe ping) 1365 01:25:07,068 --> 01:25:09,637 (explozie cu arma) 1366 01:25:14,843 --> 01:25:18,179 (explozie cu arma) (zodând pistolul) 1367 01:25:18,179 --> 01:25:20,748 (explozie cu arma) 1368 01:25:25,286 --> 01:25:27,956 (zodând pistolul) 1369 01:25:29,524 --> 01:25:32,093 (explozie cu arma) 1370 01:25:35,930 --> 01:25:38,600 (zodând pistolul) 1371 01:25:42,437 --> 01:25:44,439 (zodând pistolul) 1372 01:25:44,439 --> 01:25:47,575 (soldat mormăind) 1373 01:25:47,575 --> 01:25:52,580 (muzică retro intrigantă) (stropire cu apă) 1374 01:26:00,788 --> 01:26:05,793 (zodând pistolul) (soldat strigând) 1375 01:26:08,530 --> 01:26:11,166 (zodând pistolul) 1376 01:26:19,207 --> 01:26:24,212 (explozie cu arma) (zodând pistolul) 1377 01:26:26,080 --> 01:26:28,683 (clic de armă) 1378 01:26:31,586 --> 01:26:34,055 (săgeată șuierând) (săgeată bubuind) 1379 01:26:34,055 --> 01:26:36,958 (muzică retro întunecată) 1380 01:26:41,963 --> 01:26:44,632 (zodând pistolul) 1381 01:26:52,440 --> 01:26:53,708 - Isus Hristos. 1382 01:26:56,144 --> 01:26:57,612 Ce risipă. 1383 01:26:57,612 --> 01:27:02,617 (Khaleel strigând) (Frank mormăit) 1384 01:27:06,387 --> 01:27:11,392 (muzică retro întunecată) (lovire cu pumnii) 1385 01:27:56,004 --> 01:28:00,975 (Frank mormăit) (bunitură cu piciorul) 1386 01:28:03,411 --> 01:28:06,714 (lovire cu pumnul) 1387 01:28:06,714 --> 01:28:09,384 (baturnind cu capul) 1388 01:28:14,722 --> 01:28:17,392 (Frank tresărind) 1389 01:28:34,642 --> 01:28:37,211 (lovire cu pumnul) 1390 01:28:49,490 --> 01:28:50,325 Kotchov! 1391 01:28:52,193 --> 01:28:53,761 Ucide-l. 1392 01:28:53,761 --> 01:28:55,430 Fă-l ușor. 1393 01:28:57,098 --> 01:28:59,200 Îi faci o favoare. 1394 01:29:00,935 --> 01:29:05,940 (Ivan mormăind) (înjunghierea cuțitului) 1395 01:29:07,108 --> 01:29:09,777 Nu suntem călăii. 1396 01:29:09,777 --> 01:29:12,313 - Miștoaia asta merită să moară. 1397 01:29:12,313 --> 01:29:14,649 - Nu de mâinile noastre. 1398 01:29:14,649 --> 01:29:16,250 (muzică retro intensă) (Khaleel strigând) 1399 01:29:16,250 --> 01:29:21,255 (săgeată bubuind) (Khaleel tresărind) 1400 01:29:24,359 --> 01:29:26,361 - Frumos discurs, american. 1401 01:29:28,429 --> 01:29:31,666 Cred că avem probleme acum, nu? 1402 01:29:31,666 --> 01:29:36,637 (muzică retro întunecată) (Khaleel tresărind) 1403 01:29:39,340 --> 01:29:41,109 - M-ai ucis. 1404 01:29:43,277 --> 01:29:45,012 Ne vedem în Iad. 1405 01:29:47,682 --> 01:29:50,585 (muzică retro întunecată) 1406 01:30:00,094 --> 01:30:03,598 (muzică militară ritmică)